1992-04-18 | 金仁榮

[记者之眼] 醉翁之意不在酒 【金仁荣 社会部记者】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔市议会推进引入市议员助理制,争议纷纷。 市议员无论执政党还是在野党,均以“为支援议政活动和高效处理民愿”为由,在设置个人助理上意见一致;执政党方面的议员还前往拜访民自党代表最高委员金泳三,力陈个人助理的必要性,闹得沸沸扬扬。 对此,内务部作出法律解释,认为议员个人助理制违反地方议员“无报酬、名誉职原则”,并以“若首尔市议会强行引入该制度,将向韩国大法院提起诉讼”表明强硬反对立场。 那么首尔市议员要设个人助理的逻辑是什么。市议员主张:“作为名誉职,既要谋生又要同时开展议政活动,议政活动因此受到制约,因此必须获得别定职或专门职公务员的个人辅助,才能制约庞大的首尔市行政。”他们称,选区居民一有陈情,就要实地调查,还要办理相关文件、与行政机关协商等,要处理的事很多,费用是一方面,更因太占时间而无法从事本业。 然而,这一据称源自一年议政活动经验的“有薪秘书”雇用主张,即便不看内务部的法律解释,其发想本身就自相矛盾。 首先,现任地方议员在去年选举中明知是无报酬、名誉职,仍一致承诺不设助理、亲自跑腿为地区居民代言。可不到一年就要撕毁与居民的约定,这有违政治道义。 此外,本应监督居民所缴税款是否得到正当使用的地方议会,竟不惜给居民增加额外负担来设秘书,这种发想从根本上动摇了地方议会存在的理由。 据内务部分析,若全国地方议员雇用助理,每年至少需926亿韩元。275个自治团体中有27%即73个自治团体靠自身收入连公务员工资都发不出,在这种财政状况下却为解决民愿而要设秘书,实在太过分。 对于想要摆出国会议员架势的“地方议员大人们”,想告知一个事实:1961年5·16时地方议会曾以“不办事只花钱”为由被解散;而较近的事例是,原定于今年6月举行的自治团体首长选举被推迟,现任议员得分偏低也是其中一个原因。