1992-04-16 | 宋河植

[周四连载 米]岁时风俗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们民族以稻作为中心,守护着互助换工、村社共同劳作、农乐等独创的生活文化与固有节日。 正月十五、端午、中秋等传统岁时风俗大多与农耕文化关系深厚,各类文化遗迹中农业要素也占大宗。 我国的农事历虽以太阴历为基础,但把太阳的运行精确地分为24等分,按节气告知农事计划,可评价为极为科学。 我们的先祖很早就认识到阴历以月的盈亏为依据,有时与季节大为不符,于是在阴历之外增加了相当于阳历的24节气加以使用。 特别是在朝鲜时代,除以汉文写成的农书之外,还广泛普及了便于一般农民作为农事参考的歌谣形式的农歌。其中茶山丁若镛之子丁学游于纯祖十六年(1816年)所写的《农家月令歌》,全面涵盖了一年十二个月各月应当致力的农活以及按节气须知的风俗与礼节,成为岁时记的宝贵资料。 《农家月令歌》在正月(立春、雨水)指导农具整理、照料耕牛等农事准备,同时讲述酿酒、上元日做药饭、嚼坚果等各种年初活动;二月(惊蛰、春分)则指示春耕(春大麦、棉花)、烟草育苗、移栽桑树、蓄水灌田等。 如此,《农家月令歌》共518句,以月为单位载录主要活动,即便是不识字的农民也能以歌谣形式背诵。 我国自3000年前便开始种稻,三韩在十月举行称为“上月祭”的祭天活动,感谢让人获得丰足收成的神;夫余也在十二月举行类似活动“迎鼓”;东濊与高句丽则在十月分别以舞天和东盟之名举行岁时活动。 在古代社会,粮食的确保优先于一切问题,国王的统治自然要把力量集中在粮食增产与粮食的合理分配上。 三国时代已把一年定为365.25日、一个月定为29.53日,与今日一样精确,这样的天文气象学发展,正因与稻作密切相关才成为可能。 新罗善德女王元年(647年)建成的世界最古老天文台瞻星台,以及朝鲜世宗三十三年(1441年)制成的测雨器等,说它们都是为提高稻作生产力而作的发明也不为过。 此外,现存农书中最古老的郑招的《农事直说》(1429年)以庚寅活字这一金属活字印刷,也使朝鲜的印刷术获得了世界性的发展。 新罗流传有《风谣》这样的劳动歌谣,高句丽有《舂米谣》等;朝鲜时代的《田园四时歌》(李栗谷)、《劝民歌》(郑澈)、《农家月令》(高尚颜)、《月余农歌》(金洞株)、《农夫歌》(尹禹炳)等,是把口传的农法编成歌词而成的书,开拓了新的文学体裁,可见农业对文学的影响也十分巨大。 如今随着农业机械的普及、塑料大棚农法的引入,民俗固有的共同劳作组织已经消失,但当年不仅在插秧、割稻上,在洪水或旱灾等天灾面前也合力应对,从而使我们民族的共同体意识得以扎根。 稻收获后的副产品稻草也造就了独特的韩国式文化。草屋顶、草鞋、草绳、草席、草垛,以及在酱缸台的坛子上用稻草做成伞状罩上的“宅神”等,都可算是文化遗产。 如今因联合收割机作业,稻草正在消失,但从生孩子时挂的禁绳,到人死后所穿的丧服屈巾祭服,都用到稻草,某种意义上甚至可以说韩国人是与稻草共同生活的民族。 【宋河植记者】 [照片]◇我们民族以稻作为中心,开发并延续了多样而独创的生活文化与固有节日。