1992-04-16 | 金炯基

靠出口取胜的企业<29>“以质量差距击退东南亚追赶”爸爸产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

休闲领域属于未来产业,随着时间推移,市场规模及范围必然扩大。劳动生产率提高后工作时间减少,想享受闲暇的人也随之增多。帕帕产业(代表郑泰权)正是着眼于此,生产便携桌、野餐厨房桌等休闲创意商品,出口到美国、日本、荷兰等全球40多个国家。该公司去年出口业绩为便携桌800万美元、遮阳伞50万美元等,共计1000万美元。今年仅便携桌一个品类就设定了1000万美元目标,预计出口额达1500万美元。 该公司之所以设定看似有些勉强的目标,是因为与其他企业不同,从一开始就致力于市场多元化,可以在不受地区景气波动重大影响的情况下成长。 此外,“野餐厨房桌”等部分品类凭自主创意成功商品化,已在美国、日本及欧洲地区申请国际专利并独家供货。该公司社长郑泰权自信地表示:“最近中国及东南亚也在生产类似产品,但品质差距很大,并不构成太大威胁。” 他解释称,由于休闲用品的特性,主要需求群体是富裕阶层或生活较为宽裕的阶层,因此比价格因素更优先看重品质。 该公司目前为化解休闲用品的季节性景气起伏,正加快开拓澳大利亚、新西兰、南美、南非共和国等南半球市场。 同时,为了长期确保价格竞争力,正积极推进设备自动化。 郑社长自豪地表示:“今年初开工建设的庆北金泉工厂第三工厂投产后,该品类的生产能力将成为世界最大规模。” 如此一来,目前年产25万台的生产能力将从93年起扩大到50万台水平。 郑社长原本是在大宇株式会社任职的贸易人,1988年基于对休闲产业前景的确信而下海创业。 “当时以出资参股形式加入了朋友经营的公司,但因经验不足等原因出现了盈利性倒闭。” 不过,在观察一年多之后,郑社长注意到该品类需求稳步增长、附加价值高、买家容易获得,于是决心亲自经营,取得经营权和人力,与曾共事的林钟烨(现负责新事业及生产部门)共同设立了帕帕产业。 “起初买家因为认为这是曾经倒闭企业的员工们办的公司,不愿与我们交易。” 因此帕帕产业创立首年的出口业绩仅为120万美元。 回忆当时,郑社长说这比从一张白纸开始更艰难,为消除“倒闭企业后裔”的形象,他从那时起就最大限度地专注于遵守交货期。 随着逐渐赢得买家信任并建立起信心,郑社长次年在庆北金泉建成占地3000坪、建筑面积550坪的自有工厂,并成功开发自主机型,依次进入美国邮购专业企业Service Merchandise以及流通企业K玛特、西尔斯百货,出口额达650万美元。 当年年末,该品类国内最大企业H社倒闭,原为H社主要交易方的日本买家纷纷转向帕帕产业,公司开始迎来景气。 同时,听闻帕帕产业在美国和日本取得成功的欧洲地区买家大批涌来,公司随之致力于扩大生产能力。 “帕帕产业从创业初期就实行每周五天工作制。相反,周中的公休日全部照常上班,这是既定方针。” 郑社长表示,出于“玩的时候尽情玩,干的时候踏实干”的想法而开始的五天工作制,结果在制定生产计划上也带来了一致性,从而更易于节省经费。去年投资10亿韩元建成自动化设备的帕帕产业,今年也将追加投资约10亿韩元,建设第三工厂并引进包装自动化系统,动作十分迅速。 表示“现在才刚刚开始”的郑社长承诺,将忠实扮演面向海外的休闲用品市场开拓者角色。 【记者 金炯基】 [照片]◇社长 郑泰权