1992-04-15 | 韓光熙

[人间开发研究院"全国经营者研讨会"主题演讲] 探索韩国经济出路 朴升<中央大学教授>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在过去四分之一世纪里创造了世界罕见经济发展的韩国经济,最近正面临各领域持续恶化的难局。韩国人间开发研究院(会长李奎浩)为提出打破这一难局的愿景,14日在首尔汝矣岛63大厦国际会议厅举办为期三天的全国经营者研讨会,主题为“攻占无国境地球村市场的21世纪型企业战略”。当天李奎浩会长在开幕辞中指出:“我国经济正陷入不断加剧的贸易压力、超过100亿美元的国际收支逆差、物价不稳等严重危机状况之中”,并强调:“然而问题的严重性在于,人们只是高喊危机,却没有任何人能负责任地为我国经济提出明确的愿景。”持续至16日的研讨会上,政界有劳动部长官崔秉烈、科技处长官金镇炫,财界有大宇集团会长金宇中、浦铁副会长黄庆老、韩国重工业社长安千学等出席。以下摘要介绍当天研讨会的主要主题发表内容。【整理=金炳秀记者】 当前我国经济处于增长潜力耗尽的状态。对外逆差、物价上涨、资金紧张、增长放缓等集中体现的症状支持这一诊断。 这一经济难局的实质,可以从第六共和国政府成立后权威主义的他律秩序崩溃、而民主的自律秩序尚未确立,从而导致改革意志与危机管理能力弱化中找到。其结果是,各部门成本上升现象同时出现,各种需求爆发式喷涌,造成社会间接资本严重不足等,成为阻碍经济增长的因素。 目前我国经济的根本问题在于,一直维持着超出生产能力的生活水平。使之成为可能的是由贸易逆差形成的对外债务、由通胀带来的预支消费、随房地产价格上涨而来的泡沫收入等。然而问题的严重性在于,如今已到了无法再继续维持这种状况的极限点。 打破经济危机的唯一出路,是再生我国经济的增长潜力,为此必须降低生活水平、提高生产力。 政府首先应以坚定的政策意志,同时推进以下工作:▲通过紧缩构建稳定体制 ▲通过收入政策抑制需求 ▲以改革政策保障经济的公正性。 具体而言,应一贯维持财政金融的紧缩基调,确立节俭与稳定的氛围。应执行紧缩预算,包括削减经常费用、推迟部分新项目、通过增加税收实现盈余预算等,必要时还应研究重新调整货币目标。 在突出这种稳定意志的同时,应以收入政策争取国民的配合。因为没有国民的配合,劳动者自制工资、企业自制销售价格上涨、农民自制秋粮收购价上涨、家庭自制消费都不可能实现。 为此,需要政府通过消除不劳而获收入和不公平的改革政策,率先化解社会矛盾。 改革政策方面,首先可提出大胆使房地产保有税负现实化,同时对所持房地产废除业务用与非业务用的区分并实行重课税的方案。其结果若税收增加,便可相应下调工资所得税和法人所得税,以谋求公平。 与此同时,应实行公寓售价完全自由化,而让开发商消化住宅债券以回收超额利得的政策。应以回收的资金低价大量兴建专用面积18坪以下的平民住宅,并扩大长期住房金融。 此外,还应同步推进将继承、赠与、转让税制强化至发达国家水平,纠正富裕层特别是大企业世袭性所有权垄断的政策。 这一系列政策对企业和国民而言都将十分痛苦。但如果认为能够毫无痛苦地打破今天的经济难局,那只是幻想。 [照片] ◇韩国人间开发研究院14日在首尔汝矣岛63大厦国际会议厅以“攻占无国境地球村市场的21世纪型企业战略”为主题举办第10届全国经营者研讨会。【韩光熙记者】