民自党选出下届总统候选人的全党大会已近在一个多月之后。 随之,民主党与国民党也有动向将在两三个月内举行选出大选候选人的全党大会。 民自党的候选人选拔采取了作为执政党首次尝试的自由竞选方式。民主党预计也将发扬在野党传统采用竞选方式,只有尚未浮现合适竞选对手的国民党,预计将以推举形式选出候选人。 民主的自由竞选如今已成为不可动摇的时代大势。无论执政党还是在野党,靠过去权威主义时代遗物式的体育馆选举那样的推举式候选人选拔,已难以获得国民支持。 韩国的议政史显示,推举式候选人选拔排除了广泛汇集民意的过程,只是少数人之间交易的产物。 因此,执政党与在野党采用自由竞选方式,应被评价为对民主发展极为鼓舞人心之事。 然而,就近来执政党与在野党第14届大选候选人竞选的态势,不能不产生几点忧虑。 首先,参选预期者是否把自由竞选的意义看得过于轻率。依法而言,年满40岁以上的大韩民国国民,任何人都可以参选总统候选人。然而总统并非什么人都能出来担任的位置。即便是选小学班长,也要以领导力、学科成绩、品行、同学支持等作为资格条件。 一国总统必须是具备卓越阅历、领导力以及能够获得国民支持之力量的人。总统固然不可能是圣人君子,但首先应当是正直、懂得牺牲自我、对国家与民族未来抱有愿景的人。 这并非单凭学历或经历就能简单评价之事。必须考察他至今在何种情况下做了何事,那些事对国家、民族与社会发展作出了什么贡献。 如今被提名的第14届总统候选人们,想必各自都自认具备作为总统的能力与资格。但他们真正应当扶心自问、深加思索的事是有的。 应慎重思量自己是否有能力承担对国家命运负责的重担。并且应反省自己究竟获得了多少国民支持。 也就是说,要回头看看自己参选大权是否源于出于政治算计的狭隘利己主义、自我陶醉、浅薄的竞争心理或权谋式的机会主义。要问问自己,是否已抱定灭私奉公、为国民牺牲的决心。 不幸的是,如今多数国民对那些声称要当总统的预期候选人的感受,恐怕是只见我执与贪欲,而非自我牺牲的精神。 令人忧虑的是,在他们抛开自我反省、先出头再说的心理底层,是否潜藏着轻视国民、误以为总统是凌驾于国民之上的位置的旧时代思维。 自由竞选并非为了让任何人都出来而设的制度,而是在社会成员各知本分的社会中才能发光的制度。将参加执政党与在野党第14届总统竞选的人,应先想清楚自己做过什么、今后能做什么,并守住本分。 最重要的是不可忘记,国民比候选人自身更有分辨力、更为明智。衷心希望大权竞选不致沦为派系斗争,而在和合与庆典气氛中举行。
1992-04-15 | 서울경제
[社论] 谁都可以竞逐总统大位吗
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






