1992-04-15 | 서울경제

[记者观察] 党政背离 【政治部记者 金仁模】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

确认民心离散的3·24大选之后,民自党与政府首次举行的14日党政会议,淋漓尽致地显示出执政党为何难免败选。 第14届大选前,民自党政策室曾表示将尽量避免像过去1987年大选或4·26大选时那样提出无法实现的承诺,坚持不能让鲁莽的政治逻辑扭曲已进入复苏局面的经济。 当天的党政会议上,民自党方面提及选举期间因物价上涨等经济困难而遭在野阵营集中攻击的事实,呈现出“恳请”政府抑制公共费用上调、扩大中小企业支援、稳定股市之必要、慎重处理工资总额制等的姿态。 然而崔珏圭副总理等政府方面却反过来表示,经济运行良好,党自己做好本分就行。 崔副总理当天就公共费用上调答复称:“多年冻结,自行消化已有限度,4月内将上调医疗收费,出租车、铁路、邮政、自来水及排水费等也将在不造成冲击的范围内调整时机与幅度。” 当然,这些公共费用在去年例行国会编制今年预算时已以上调为前提,并无任何新鲜可惊之处。 但当时进行预算审议时,对在野党削减3000亿韩元的方案还跳脚反对的政府,如今却称到今年年底要节省1万亿韩元预算,令人瞠目结舌。 更有甚者,面对7万余家苦于资金短缺的中小企业,政府强辩称允许第三者担保、出口金融支援、扩大信用保证等该采取的措施都已采取,边际企业倒闭与高利率只能靠自身克服。其主张是,尽管已实施中小企业活性化措施,票据违约率仍高,是因为那些本就难免倒闭的不良企业。 政府方面对股市不安的解释更为可观。财务部长官李龙万指出:“并非股市不安导致社会不安,而是政治不安反映为股市不安。”但他并未解释,在政府一开口就说政治毁了经济的执政党席位少、在野党席位多的时期,股价为何飙升。 劳动部长官崔秉烈更进一步,反而要求:“我们将以坚决姿态推进工资总额制,即使出现‘磕磕碰碰’的声音,也请予以理解。” 当天为汇集大选民意而召集的党政会议,不但毫无谦逊,反而只显示出本应一体的党与政彻底脱节的样貌。