政经摩擦日益复杂。对现代的金融制裁扩散至其他大企业,整个财界人心不安。据报道,过去一年间,以在投资其他企业或取得不动产时违反事前批准或申报规定为由,包括现代在内的19个集团27家公司正受到金融制裁。 据称,不仅受到此类金融制裁的企业,其他企业也因不知何时会遭金融制裁而投资心理急剧萎缩,并因资金筹措受限,已规划的技术开发投资也不得不缩减或放弃。在这种状况下,政府一直推进的制造业竞争力强化显然也会受阻,且无法阻止日益增加的企业破产。 以国民党创党为契机开始的政府与国民党之间的矛盾,在大选后一度似有平息,反而振幅渐大,如今发展为令人忧虑的局面。近来国民看到政府与现代的攻防战而皱起眉头,为了公平,其他违反法规的企业似乎也被施加金融制裁。 即便是财阀,违反应当遵守的法规也理应受到制裁。但在如今国民经济困难、制造业竞争力削弱、在国际竞争中日渐失去立足之地的艰难时期,突然改变此前并不追究的金融制裁惯例加以管制,令人担忧其波及影响会蔓延至国内外。 当然,严格而言,对违反法规的个人或企业加以制裁无可异议。但违反出资及不动产取得的事前批准规定,与污染企业或不良食品那类应受严厉处罚的有害行为在性质上有所不同,必须说明并令人信服:这是否属于足以突然改变此前不施加金融制裁的一种金融惯例的重要事件。 当然,近来纠正不动产投机与资金流向扭曲已成为重要政策课题,获得巨额金融支援的财阀理应遵守相关的事前批准等规定。对违反这些规定的金融制裁方式也有多种,如限制新增贷款等,行政与金融指导亦不可懈怠。 对既有贷款适用滞纳利率这类强力处方,无论从当今艰难的企业环境看,还是参照此前的金融制裁惯例并考虑其波及影响,都有很大重新斟酌的余地。 随着由财阀总裁创建的政党出现,政经分离问题被高强度提出;事实上即便没有这类政党出现,迎来民主化时代,政经分离原则也理应确立。然而令人担忧的是,被高强度提出的政经分离问题可能因执着于现实而非原则,未能得到正确确立。 政经分离的对象意味着切断拥有企业的企业主与政治的联系,不应被理解为通过干预企业经营来恶化企业环境。政府的经济政策终究与企业的经营环境密切相关,政府与企业之间的关系无法切断。 只是,企业主若涉足政治便会介入利权关系,而鉴于韩国这种所有与经营尚未分离的企业经营现实,企业必然被卷入利权,因此政经分离才被强调。 我们恳切呼吁,明确重新确立因国民党出现而浮上水面的政经分离逻辑,并彻底整理政府与财阀之间的政经摩擦。 如今我国经济正处于重大岔路口:是再次奔向债务累积与长期萧条的破局,还是克服这一切重返稳定增长轨道。 民主化与大权竞争固然重要,但我们希望再次叮嘱政府、政党与企业主,展现冷静的意志,不让产业经济重返稳定增长轨道因此受到妨碍。
1992-04-14 | 서울경제
[社论] 令人忧虑的政经摩擦加深
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






