1992-04-11 | 서울경제

应对乌拉圭回合农产品谈判达成 大幅调整农业资金支援制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为应对乌拉圭回合(UR)农产品谈判达成协议,决定将每年高达2万4000亿韩元的短期农业经营资金支援制度大幅改革为不属于UR谈判对象的一般家计性资金或对生产者团体的补助方式。 政府之所以推出上述改革方案,是因为现行农业经营资金支援方式对所有农户无差别供给,且为以低利率支援农业经营资金,政府代为负担每年高达750亿韩元的利差补贴,因而被列为UR国内补贴削减对象。 据农林水产部10日消息,现行农业经营资金支援制度难以被认定为可在UR国内补贴削减对象中获得例外的农户收入支持项目,也难以被认定为发展中国家的农业投资,为持续支援农户,大幅调整不可避免。 特别是UR国内补贴的削减对象不仅包括与农业经营资金一样的预算上利差补贴,还将以低利率融资支援的财政特别资金或韩国银行借款所提供的支援视为国内补贴,令人担忧将对国内农业的维持构成重大障碍。 据此,政府正积极研究:在UR之后每年2万4000亿韩元的农业经营资金中,将一般农业经营资金1万7300亿韩元转为国际上所允许的对低收入农户的直接收入补贴形式,专业农业经营资金6700亿韩元则交由农协等生产者团体按市场实际利率自主支援,并按其亏损额对生产者团体给予财政补助。 在此情况下,迄今对所有农户无差别支援的一般农业经营资金将不再是生产奖励资金,而更名为家计性消费资金,并在考虑耕地规模和经营能力等因素后,以直接收入补偿形式向低于一定标准的低收入农户融资。 此外,对设施蔬菜、园艺园区、成长作物示范园区等提供的专业农业经营资金,政府将不再介入,改由生产者团体自主提供金融支援,并以扶植生产者团体的名义,按相当于利差亏损额的金额给予财政补助。 农业经营资金的筹措方式与现行制度相同,从财政特别资金、韩国银行借款、农协资金、相互金融资金中筹措,但将另设“短期农水产资金运营委员会”代行政府职能,从而摆脱政府直接补贴的形式。 今年农业经营资金共筹措2万4000亿韩元,其中财政特别资金5000亿韩元(筹资利率6.0%)、韩国银行借款8500亿韩元(7.1%)、农协资金8500亿韩元(12.5%)、相互金融2000亿韩元(14.0%),以年利率5%向农户融资,预计利差补贴为745亿韩元。