由李文烈原作小说改编成话剧的《我们扭曲的英雄》,如今又被移植为摄影作品,并出版成一本书。 身兼美术评论家与摄影家的郑镇国(37岁)于10日至23日在Galleria美术馆(514-6948)举办的“被复制的观赏物——照片小说展”,是将文学、戏剧、摄影这三种艺术体裁合为一体的工作。此外,把该展览内容编成一本书的《照片小说——我们扭曲的英雄》由民音社出版,作为文化界别具一格的共同策划而备受关注。 《我们扭曲的英雄》是李文烈1987年在《世界的文学》夏季号上发表的中篇小说。讲述一位步入四十岁的私立补习班讲师,回忆30多年前在一个小邑国民学校某个班级里经历的争斗,反复咀嚼人世的茫然与艰辛的哀伤。小说中,把由60名12岁孩子组成的班级牢牢掌控、随意摆弄的班长严石大,被描绘为建立在不合理与暴力之上的不义化身;与其对抗、展开孤独而艰难斗争的主人公,则被描绘为只能向组织社会或世间常理屈服的软弱个人的象征。 改编这一内容的,是剧团Kamang的话剧《我们扭曲的英雄》,自1989年6月起在新村弘益小剧场长期公演。郑镇国观看该舞台20多次,把剧情脉络与这个故事所具有的氛围定格为100余幅照片。这些使用旧式相机以四分之一秒快门拍摄的黑白照片,以视觉形象唤醒我们曾在不同程度上遭受社会压抑创伤、如今仍在遭受的复杂现实。 观看展场中悬挂的56幅照片、或翻开这本书的人们,或许会在其中发现长期被驯化为顺从秩序的我们那寒微而无力的影子。 郑镇国表示希望为习惯了电视、录像等视觉媒介的今日观众与读者同时提供可读之物与可看之物,他说:“我摆脱了既有文化界把高级艺术视为高雅、大众艺术视为低俗的二分法,选择照片小说作为人人都能享受的一种替代物。” 推出新颖出版策划的民音社方面也认为,年轻读者和没有时间的上班族凭一本书就能看尽话题小说、话剧与展览,因此《照片小说》前景光明。 原作者李文烈表示:“我被这是出版的新形式所吸引,而且小说、摄影与戏剧的相遇很有意思,所以爽快地同意了出版。” [照片] ◇《我们扭曲的英雄》。
1992-04-11 | 서울경제
李文烈原著小说《我们扭曲的英雄》话剧剧照集出版
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






