1992-04-11 | 崔元龍, 韓光熙

“放宽绿化带管制”原住民诉求令建设部头疼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

绿带(开发限制区域)内的居民近来要求改善绿带相关制度,包括允许为子女分家新建住宅以及既有建筑物的用途变更等,引人关注。 特别是在政府正为年底总统选举筹备各类放宽管制措施之际,此类民意诉求正式提出,其结果备受注目。 绿带内原住民近年来判断解除绿带指定或政府补偿等激烈主张难以实现,转而把诉求转向解决生活不便层面的制度改善,政府方面的应对因此受到关注。 建设部认为绿带原住民有关生计的放宽管制要求中不无可取之处,表示有意“积极研究”,但似因找不到防止放宽管制后副作用的办法而颇为苦恼。 以下了解绿带指定现状、居民诉求及政府的应对方向。 指定现状 绿带目前在全国14个地区共指定16亿3262万坪(5397.1平方公里),相当于国土面积的5.4%。 按行政区划,分布于首尔等6大城市及22个市、36个郡。 全国绿带内共散布51万3000栋建筑物,其中包括住宅22万7000多户,居住人口112万1000人。 其中约60%被推算为1971年指定当时就居住至今的原住民。 无论居民诉求还是建设部的积极研究意向,内容都仅限于这些原住民。因为没有必要把放宽管制的好处给予在绿带内购买房屋改建为别墅使用的外地人。 诉求内容 近来原住民强烈要求允许在自有宅基地上为子女分家新建住宅,并允许把既有建筑物较便捷地变更用途为大众餐饮店等。 首先,就子女分家用住宅新建而言,他们诉苦称“成年儿子结婚后想继续在绿带内务农,却连房子都无法给他准备”。随着时代变迁,结婚子女分开居住成为趋势,而且目前只能在建筑面积30坪以内重建房屋,大家庭居住确实不便。 建设部相关人士坦言,尤其面对“不改变土地地形地貌,只在已有宅基地上盖房让子女居住,这也不行吗”这样带着哭声的申辩,实在无话可说。 相比之下,放宽建筑物用途变更的主张说服力略显不足。有人指出,要求允许便捷地将既有住宅变更用途为大众餐饮店,多少含有“生意算盘”。 绿带内的大众餐饮店主要客源必然是外来人士,如此一来,外部商人预计会以略高的价格买入绿带内住宅用作营业场所。 建设部的应对 对于允许为子女分家新建住宅的要求,建设部表示“情况完全可以理解,但与原则不符,不易接受”。 因为原则上禁止新建建筑物、一栋房屋也不增加,是绿带管理的基本方针。 同时,即便仅对原住民极为有限地允许新建住宅,如何防止被滥用,这一实务层面的苦恼也成为制度改善的障碍。担忧在于,起初以原住民子女分家名义获准新建的住宅,最终变身为首尔人等外地人的别墅,只会加重绿带维持与管理的困难。 虽然乍看可以想到禁止新建住宅转卖的办法,但与私有财产权相冲突,其实效性难免受到质疑。 建设部面对这一难题正从多方向展开研究与探讨,结果备受关注。 另一方面,对于放宽变更用途为大众餐饮店等,建设部的反应是“感觉不到有此必要”。 现行城市规划法施行规则对用途变更条件规定严格确属事实,但建设部方面认为,为管理绿带这是不可避免的。 目前绿带内房屋的用途变更按每20户分配1户的比例进行,并规定须在不另行改变土地地形地貌的情况下确保30坪停车场才有可能。有人指出,若放宽这类用途变更条件,允许轻易开设餐饮店等,最终只会助长投机风潮。【崔元龙记者】

[照片] ◇近来绿带内原住民强烈要求允许为子女分家新建住宅,建设部已着手积极研究,但是否允许尚不明朗。图为相关公务员查处变身为别墅的绿带内住宅的场面。【京畿道南杨州郡=韩光熙记者】