统合在野党民主党共同代表金大中10日强调:“为使我国经济重新恢复活力,必须终结官治经济和以财阀为中心的特权经济,建立以中小企业为中心的经济体制。” 金代表当天作为受邀演讲人出席韩国新闻编辑人协会主办的对话聚会,以《如何救活我国经济》为题作主题演讲,提出韩国经济复兴的条件为:民主而具有一贯性的领导力;物价的稳固稳定;强化国际竞争力等。 金代表尤其主张,为稳定物价,明年预算的增幅不得超过国民生产总值(GNP)增长率与物价上涨率之和,即15~16%以上。 他接着讽刺说:“看到把我国经济搞成这个样子的现经济班子依然原封不动地保留,可以肯定卢泰愚总统对我国经济状况没有苦恼,也没有自我反省。” 以下是金代表的一问一答内容。 ——国民党代表郑周永曾断言,国民党若执政每年可实现100亿美元的顺差,您认为这是否具有可行性。 ▲不清楚100亿美元这一具体数字的依据何在,因此难以评论。不过,若主题演讲中提出的经济重建三个条件得到满足,我认为完全有可能恢复我国经济的活力。 如果举国上下为经济复苏形成共识,不仅贸易逆差可以反转,甚至有可能实现超过郑周永代表所说的成果。 ——由于政府与现代集团之间的摩擦,出现了经济混乱的担忧,请谈谈对此的看法以及您平素对财阀政治势力化的想法。 ▲我平素不喜欢两面都批的说法,但政府与现代之间的问题只能采取两面都批的立场。 正如现代所承认的那样,企业的逃税行为大错特错,理应承担责任。 另一方面,政府在五年多时间里明知数十次、数百次的逃税行为却放任不管,直到出于政治需要才拿来做问题,这也是不对的。自第三共和国以来一直把税务行政当作政治压迫手段的传统至今仍在延续,政府的这种做法理应受到国民的谴责。 财阀的政治势力化不正当。经济界人士也可以参与政治,但国民党把现代集团职员及其家属,甚至下属承包企业都动员到竞选活动中,无论对企业还是对政治都不可取。 ——在指出政府经济政策失败之前,您认为在野党对未能通过国会加以纠正没有责任吗。 ▲为纠正错误的经济政策,我们已作出相当努力。例如,87年修改宪法时曾试图将韩国银行独立明文化,但因旧共和党反对而失败,又因三党合并而落空。计划在第14届国会再次尝试。 金融实名制也是在三党合并后,民自党如同等待已久般予以推迟,但它作为下届国会优先提出的课题这一点没有改变。 正如大选结果所显示的,看到搞垮我国经济的现经济班子依然原封不动地保留,可以肯定卢总统对经济没有反省和苦恼。 ——如果要对已浮现为总统竞争者的金泳三与郑周永的经济哲学作出评论。 ▲他们与民主党的经济观有明显差异。 民自党无论谁上台,都将走历届军事政权走过的官治经济、特权经济之路。 至于郑代表,自过去自由党时期便学来的、通过与执政者勾结实现以财阀为主的特权经济,已深入其骨髓。 民主党主张应建立以中小企业为中心的经济体制,强化大众经济、平民经济。以中小企业为中心的体制不仅符合社会正义,也顺应世界经济潮流的变化。 ——如果执政,公正人事政策的构想是什么。 ▲政治成败取决于人事政策。此前军事政权最大的祸害便是通过助长地域色彩造成的偏向性人事政策。若执政,我将按人口分布选用人才,并让女性和45岁以下的青年层各占内阁成员的20%。【柳尚奎 李正培记者】
1992-04-11 | 柳尙奎, 李正培
“亟需实现以中小企业为中心的经济体制”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






