1992-04-07 | 서울경제

服装业界谋求共生突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月初因侬侬(Nonno)倒闭而一度笼罩连锁破产忧虑的韩国服装业界,正在摒弃流血竞争:去年提前一个多月、于3月开始的春装折扣销售,今年恢复到4月底进行,折扣幅度也从正常价的50%~80%重新下调至30%~40%,着手恢复服装流通与价格秩序。 据相关业界6日消息,以三星物产ESS Fashion、乐喜金星商事半岛时装、可隆集团商事Kolon Mode、第一毛织等大企业为中心,去年3月即提前开始的折扣销售,今年决定统一在4月底进行,赞同这一做法的专业厂商也在增加。 特别是在因企业林立、自去年起最高打2折倾销的女装市场,信元(株)、裕林(株)等也决定与这些大企业一同于4月底至5月初开始折扣销售。 由此,自去年以来饱受库存过剩之苦的服装市场,其流通与价格秩序获得了恢复的突破口,业界也具备了共生的基础。 业界推动同时开展打折,源于一种危机感:若继续像去年那样盛行提前促销和折扣抛售,“只会蒙受损失,整个业界将同归于尽”。 服装业界受去年袭来的不景气寒潮影响,目前库存量高达400万件,足以让全体国民穿上两年,长期饱受库存过剩之苦。 鉴于此前曾担忧各厂商今年春季会推出远超正常折扣幅度(30%~40%)的70%~80%大甩卖,业界此次同时开展打折并下调折扣幅度被评价为积极举措。 特别是ESS Fashion、半岛时装、Kolon Mode等大企业率先自律,抑制提前促销与低价倾销,引领服装流通秩序正常化。 半岛时装的许承祖董事表示:“折扣时期恢复正常以及折扣幅度的自律,成为一直进行无节制流血竞争的服装业界恢复秩序的重大转机”,并称“由此,去年仅为20%~30%的正常价销售率有望像以往一样提高到30%~50%,将为确保盈利性作出重大贡献”。 但包括侬侬在内,衣恋集团(衣恋集团、Brentano)、大贤(株)(Pepe、Marzo)、大夏(株)(C"est la vie、Sense)、鲜京(株)(Caspi)、High Five(株)(Woolsey、Calypso)等比往年提前一个多月,自3月底起实施30%~40%的提前促销和降价,围绕折扣销售的业界完全共同步调仍未形成。