1992-04-05 | 서울경제

[女职员随想] 让通话更美好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对方正在通话中。” “好的,我再打一次。” 每天接转数百通国际电话,最让人羡慕的是外国人那干净利落、训练有素的电话礼节。 我们国家的人听到通话中,往往会说“快点接通”或者“我等着”,一直占着电话不放,结果常常造成另外的通话障碍。虽然也可以说这是Tongyang与西方习惯上的差异,但对方总要再三加上“谢谢”,具备良好的电话礼节,因此不得不指出我们的不足。 交通状况日益恶化,简单事务又趋向口头处理,电话真正成了城市人整天离不开的工具。希望学校和家庭能准确教导如何善用这一工具——坐在接线台前,这样的念头一天会浮现好几次。 “那里是首尔地区吧。” “首尔站已改为392局号。” “什么,真倒霉。” 我们希尔顿酒店的电话号码是过去首尔站使用的753局号,如今已过了8年,偶尔仍有找首尔站的电话打进来。 若能确认清楚再打就好了,可正如所谓做错事的人先发火,拨错号的人自己先生气,“砰”地把听筒摔下。 近来越来越多家庭为全家外出、家中无人时安装自动应答机。这确实是很方便的设备,但即便打电话、接电话就是我职业的我,一听到“现在外出中,听到提示音后请留言”的声音,也会犹豫一下就直接挂掉。 大概是因为不习惯从机器里传出的陌生声音吧。 不过我也觉得,若学会善加利用,会非常有用。 并非因为这是我的职业,电话今后必将成为使用得更加频繁的生活器具。若从小就在生活中自然而然学会便利地、漂亮地、有礼貌地使用电话,我相信会迎来一个愉快得多的社会。