1992-04-04 | 서울경제

地主拒绝续租 难寻新场地 二手车市场惶惶不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在二手车买卖业界因不景气而深受销售低迷之苦的同时,租赁合同期满的二手车市场因找不到新营业场所而忧心不已。 据3日相关流通业界消息,首尔地区的东首尔二手车市场(面牧洞)已于1991年12月23日因租赁续约谈判破裂而关门,今年内租赁合同到期的江南、永登浦、江西、九老、东大门二手车市场也因地主回避续约,正为营业场所能否存续等对策大费苦心。 江南二手车市场(三成洞)的合同条款明确规定,地主为新建楼房提前1个月通告即须腾出店铺;永登浦市场(堂山洞)关于建筑物所有权的所有权二审请求也被法院驳回,令人担忧出现第二个东首尔事态。 此外,江西市场(盐仓洞)正式合同已于去年年末到期,租赁合同尚未签订,买卖商在不稳定状态下经营;九老市场(九老洞)则因地主大幅提高租金,收益性大幅恶化。 每年3月汽车购买力回升时,首尔地区每天成交二手车400余辆,而今年3月仅为每天270辆水平,成交量比去年同期减少达32%。 另一方面,业界正在推进的秃山洞新买卖园区建设进展艰难,除长安坪市场以外的营业场所面临存亡危机。 [图片] ◇去年年末关闭的东首尔二手车市场。首尔地区除长安坪市场以外的二手车市场因合同期满面临关门危机。(图为焚烧废轮胎的情景)