1992-04-03 | 서울경제

支持南北交流与企业进军北方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为支持南北科技交流及企业进军朝鲜,朝鲜科技信息首次由政府机构正式提供。 2日,产业技术情报院(院长朴弘植)表示,已发行收录朝鲜科技领域学位论文及学术杂志刊载论文1409篇摘要的《朝鲜科技文献摘要集》300册,将限量分发给各企业及研究机构等。 该资料集以朝鲜政务院下属科技通报社自1990年起双月刊发行的《科技文献摘要 重工业篇》和《科技文献摘要 轻工业篇》为基础编成,收录▲机械工业(408件)▲电气电子(326件)▲化学化工(213件)▲金属资源能源(213件)▲建设环境(170件)▲生物食品(79件)等6个领域的信息。 此外,又将其细分为建设、建筑、土木、城市、生物工程、食品、化学、化工、窑业、高分子、纤维、电气、电子、热流体工学、机械制造技术及产业机械、运输工学、金属工学、资源工学、能源工学等19个领域,收录朝鲜最新技术研究动向,预计对当前推进的南北科技交流合作及企业进军朝鲜将产生较大影响。 据该资料集显示,朝鲜基础科学领域研究对独立国家联合体(CIS)、中国、日本文献的利用频率较高,西方文献的利用近来呈增加趋势,但最新科技信息的获取并不活跃。 此外分析显示,在电子工业技术、机械工业技术、化学工业技术等所有领域的研究中,数学的运用程度非常高,因相关设备不足而导致现场实验、实习缺乏的现象明显。 技情院自去年7月起着手调查及资料收集,在有业务合作关系的俄罗斯共和国科技情报中心(VINITI)和中国科学技术情报研究所(ISTIC)协助下推出该文献摘要集,并计划于今年8月发行收录基础科学及医药领域朝鲜科技信息的《朝鲜科技文献摘要集第2集》。 同时,技情院还将积极推进与科技通报社等朝鲜技术情报研究机构的直接技术情报交流。 对此,技情院一位相关人士表示:“经与统一院等相关机构协商,正在研究邀请朝鲜政务院技术交流局实务负责人参加今年8月在首尔举行的国际技术转移研讨会(TECH TRANS92)的方案。”并预测:“届时缔结南北科技情报交流协议的动向将全面展开。”