1992-04-02 | 서울경제

青瓦台对策会议纸上录音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日,在青瓦台由卢泰愚总统主持召开的制造业竞争力强化对策会议上,各界人士就解决当前经济困难提出了诊断和处方。以下是当天会议的录音。 ▲卢总统(对和平产业社长金钟奭)=对政府此前推进的各项制造业竞争力强化对策,企业现场如何评价? ▲金社长=大部分做得不错,但部分方面仍有不足。应改善社会环境,使制造业从业者也拥有自豪感和自尊心;我们努力通过技术开发克服高利率负担,也希望政府支持大幅下调利率。 ▲卢总统(对起亚汽车工会委员长金宽治)=起亚汽车劳资齐心努力提高生产率,我感到非常欣慰和感谢。今年的工资谈判前景如何? ▲金委员长=6·29之后虽有阵痛,但正在形成努力工作的氛围。 政府主张按工资总额标准涨幅控制在5%以内,但劳资政之间的共识需要提升。物质待遇改善固然重要,但大家也希望得到精神上的待遇,希望政府致力于物价稳定。 ▲卢总统=听说在日本,今年春季的工资谈判在4%左右顺利达成,因此媒体用“春谈”一词取代了“春斗”的表述。希望我国劳资今后也能良好合作,展现出可获得媒体和国民信赖的成熟工资谈判姿态。政府今年以来也将全部努力集中于物价稳定和国际收支改善,因此今年下半年以后我国经济将在稳定基础上焕发活力。 ▲首尔大学工学院院长李基俊=感谢业界为工学院发展所作的支援,工学院也在为确立适应产业社会的、有国籍的工学教育而进行自我革新努力,希望各方关照,勿使产学合作的宏大意义受损。 技术人才培养是国力的关键,但工学院教授人数甚至不如后进国家。这是国立和私立大学共同面临的问题,希望予以解决。 ▲卢总统=我国经济由于政府持续推行稳定化政策,正在逐步好转。制造业增长率在89~90年低于整体增长率,但去年增长8.5%,两年来首次略高于整体增长率8.4%。出口自去年第四季度以来持续恢复,进口增长率也在放缓,今年第一季度贸易赤字比去年减少4亿美元。此外,建筑景气趋于平稳,住宅和土地价格稳定,同时过度消费热潮降温,整体上正在恢复稳定基调。 尽管举行了选举,截至3月末货币增长率仍稳定维持在18.5%左右,消费者物价去年第一季度上涨4.9%,今年仅上涨2.6%。选举前有不少人担心选举对经济的影响,但多数企业家和劳动者响应了政府平静举行选举的努力,因此我认为选举对经济并未产生太大影响。