1992-03-31 | 木河植

“着力水产品高附加值化与观光渔村开发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为60万渔民合作组织的水协中央会将于4月1日迎来成立30周年。 1962年,原本只是单纯渔村契的渔民组织发足为全国性合作组织,历经30年风霜,水协如今已成长为名副其实的信用、共济、经济机构。 李方镐水协中央会会长(47岁)谈到今后的水协运动时强调:“将以第二次创业精神,以水产品高附加值化和观光渔村开发为中心展开。”他还自信地表示:“虽然国内近海渔业因水产品进口开放看似走向衰退,但水产业仍是第一产业中最值得一试的事业。” 1980年,李会长在故乡庆南三千浦被任命为一线水协组合长,由此迈出水协运动的第一步,1990年以直选方式当选为17万渔民组合员之首的水协中央会会长。他同时也是位于三千浦市内、年营业收入10亿韩元规模的冷藏企业闲丽制冰的所有者。 下面听一听正以筹集3万亿韩元自有资金立誓“第二次创业”的李会长,谈迎来“而立”之年的水协的当务之急与重振活力的发展构想。 ——一般公众对“水协就是银行”的认识似乎仍然不足。 “水协与其他商业银行不同,不只办理银行业务,还同时经营水产品流通、免税油类事业、渔民指导事业等多种业务,因此‘水协是银行’的认识未能普及。 今年将增设14个银行网点,形成共74个分行网络,并在全部分行设置自动取款机(CD),构建综合在线系统,计划提供不逊于商业银行的金融服务。在水协存款除享有同样利率外,资金还将用于水产品生产、流通和渔村环境改善,可期待间接收益。” ——如今连祭祀供桌上都摆着进口水产品。进口水产品对国内近海渔业的冲击绝不会小吧。 “如您所知,水产品鱼种之间消费替代性很高,特定鱼种的进口会立即导致其他国内鱼种消费减少。进口水产品会引发渔民收入减少,打击生产意愿,极有可能把本已脆弱的近海渔业生产基础彻底摧毁。 1997年以后所有水产品进口都将自由化,因此开放的补充对策和渔村环境的活力补给十分紧迫。我们一方面促请政府设立水产业发展独立基金,水协自身也将通过组合员出资金、存款等筹集3万亿韩元自有资金,开展各种渔民支援事业。” ——消费者抱怨买得贵,而生产渔民抱怨卖不到应有价格。 “是的。水产品价格起伏极大,消费者价格上涨而生产渔民收入不变的情况屡见不鲜。因此,为了让生产者和消费者共同受益,必须大幅缩短流通的中间环节。 水协计划在全国主要城市的公寓小区等人口密集地区增设直销场,将现有17个直销点到年底扩大到32处。并在全国中间地带忠南天原郡竝川面确保1.6万坪用地,动工建设国内最大规模、2万吨储藏能力的冷藏设施,建成向四面八方集配储备水产品的流通基地。 此外,在首尔市的协助下,还将在江西区外鉢山洞开设占地7000坪的流通中心,在江东区遁村洞开设占地1200坪的直销市场。” ——由于沿岸污染和水产资源枯竭,近海渔业扩大渔场似乎不可避免。 “水协原则上反对填海和围垦。船舶事故造成的油类污染损失不断增加,却未得到适当赔偿。我们正要求政府当局制定规定油污事故迅速赔偿的《油污损害赔偿保障法》、尽早加入国际油污赔偿基金(FC)、设立油污损害救济基金等。 为确保更广阔的渔场,将加强与日本、中国等邻国的民间水产合作,并通过与政府当局的紧密协商,探索南北韩共同渔业。 当然,仅靠迄今为止的捕捞渔业,水产业无法存续。我们计划加强对人工鱼礁、稚鱼放流、内水面养殖等养殖渔业的渔民支援。” 【宋河植记者】 [照片] ◇李方镐水协中央会会长在水协成立30周年之际表示:“将以‘第二次创业’精神,加强为渔村经济注入活力的政策开发和渔民支援。”