1992-03-31 | 서울경제

今年对日贸易赤字料超100亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国主要出口市场的日本因房地产价格暴跌等原因持续处于经济萧条基调,预计进口需求将缩减,对日出口将更加低迷,令人担忧今年对日贸易逆差规模将从去年的88亿美元大幅扩大至100亿美元。 特别是反映日本经济萧条的日元疲软持续,韩元对日元转为强势,价格竞争力预计将被削弱,对美国等其他海外市场的出口也将陷入苦战。 据30日经济企划院及对外经济政策研究院分析的《日本经济萧条对韩国经济的影响》,占世界贸易量约10%的日本经济后退,将导致对外国产品的进口需求减少,进而缩小世界贸易规模。 经济企划院在该报告中指出,就日本经济萧条而言,最令人担忧的是韩国的出口减少,并诊断认为今后由于出口不振,对日逆差有可能大幅扩大。 实际上,日本的进口规模1990年增长11.4%、1991年增长0.7%,较前一年持续增加,但今年以来随着经济萧条进口需求减少,1月录得负3.8%,2月降幅进一步扩大至负10%。 韩国对日出口在1989年尚呈现12.1%的增长,但1990年为负6.1%、1991年为负2.2%,持续减少,今年2月也同比减少6.6%。 经济企划院还预测,韩元对日元汇率从去年11月底的每100日元574韩元上升至12月底的607韩元20钱,但今年以来至23日又回落至577韩元90钱,韩元对日元呈强势,对日出口将更加困难。