1992-03-31 | 서울경제

[社论] 政治活动与企业活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第14届总选在既有执政党与在野党两大政党的篱墙之内,带来了国民党这一又一个在野党的出现。财阀总帥一夜之间造出的政党,得以堂堂正正地挂起招牌。 一言以蔽之,这可以说是对既有政治圈不信任的产物。也正因如此,可以说国民对新生国民党的期待很大。对于选举结果,既有的执政党与在野党两大政党应有深刻反省,新生国民党则应努力做到丝毫不背离国民的期待。 如此看来,国民党的出现将成为对既有政治圈的一大刺激。但与此同时,它也提出了必须严格区分政治活动与企业活动的问题。因为财阀总帥创立了国民党,而国民党事实上给人以特定财阀政党的印象难以洗脱。事实上,若是财阀总帥能够行使压倒性影响力的政党,不能不担忧该政党的活动极有可能是为财阀总帥及其支配的财阀服务。这在某些情况下可能通过谋求利益的垄断与增大来实现,在另一些情况下则可能通过规避不利益来实现。甚至也可能以并非仅为特定财阀、而是为全体财阀或全体大企业增进利益的形式实现。 政治活动使得对能够影响企业活动的大量信息实现排他性获取或事前获取成为可能。不仅如此,还可能直接或间接作用于影响企业活动的政策与行政。若这种信息获取与政治影响力的行使是为特定财阀而提供,那么政治活动就不是为了广泛的国利民福,而成为为特定财阀服务的政治,即等同于由财阀政党推行的财阀政治。这不能仅仅被视为杞人忧天。 我们愿意相信许多政治人物是正直而有道德的。但不能说所有政治人物必然如此。水西受贿国会议员便是直截的明证。谁也不能断言绝不会出现政治人物充当特定财阀走卒的情况。何况国民党总帥曾亲口透露过去财阀企业曾提供巨额政治献金,从而暗示了政经勾结的肮脏过去。迄今为止,国民党总帥支配的财阀是通过间接影响政治来谋求财阀利益的增大。但如今财阀直接投身政治,等于获得了为财阀捞取利益的良机。是否会拒绝这样做,谁也无从知晓。 更何况,国民党为了赢得选举,承诺公寓以半价供应以及大幅下调利率。这对国民颇具诱惑力,如同一种炸弹式宣言。但即便如此,这并不意味着今后Hyundai Engineering & Construction会把自己所售公寓的价格降低一分钱。 为企业大幅下调利率的承诺,也意味着一般国民的存款利息可以任意牺牲。这是一项令人不得不严重怀疑其经济常识的承诺。但也可以说是异乎寻常的盘算,与为追求利润而不择手段的方式颇为相似。令人担心今后财阀的政治活动或许也会以这种方式图谋。 并没有法律规定财阀总帥不得从事政治活动。但有条件。即便是财阀总帥创立的党,也不能成为为财阀总帥和财阀服务的党。同样,财阀总帥支配的财阀企业,也不能被用于为财阀总帥及其支配的政党服务。 还须明白,财阀企业的资产不只属于财阀,而是由国民的血汗铸成。政治活动与企业活动必须严格分离,不能相互利用或牺牲。滥用的可能性必须事先彻底排除。当然,这不仅限于财阀政党的活动,也适用于所有政党和政治人物。这一切都必须在制度上确立起来。 新一届国会应从此事做起,不留任何疏漏,也不应留下招致国民任何误解与不信任的余地。