1992-03-29 | 鄭在淑, 韓光熙

“需以制度支持女性议员产生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第14届总选中,没有产生一名女性地区选区议员。第14届国会的女性议员仅有3名全国区议员,为20年来最低水平。妇女界一致认为,为建立真正的民主、平等社会,亟需改善选举制度以产生适当比例的女性议员,并开展选民意识教育、培养女性政治领袖。 本次总选中参选地区选区的女性候选人共18名(占总数的1.8%),但全部落选,以全国区议员身份进入议会的有民自党的姜春子(67岁,艺总会长)、朱良子(61岁,医保公团理事长),以及民主党的李愚贞(69岁,党最高委员)等人。第14届的女性议员人数仅占议员总数299人的1.0%,低于拥有6人的第13届议员比例(2.0%)。地区选区女性议员为零,是继第8届、第13届之后,政府成立以来的第三次。 韩国女性团体联合(会长赵和顺)25日就本次总选结果发表评论,指出“女性候选人惨败是金权选举、官权选举、以男性为中心的选举风气以及对女性不利的现行选举制度带来的必然结果”,并表示“要使女性能够进入政界,必须优先改善选举制度,包括名簿式比例代表制、女性候选人配额制、中大选区制等”。该评论还称:“韩英爱(民主)、林镇出(国民)、李雪惠(无党派)等人以次高票落选,但表现出色,与当选者票差不大,这对女性进入政界而言是令人鼓舞的现象。” 女性团体联合副会长李美卿表示:“各政党针对超过总投票人数半数的女性选民滥发女性政策相关承诺,却不培养可执行这些政策的女性”,“结果是对女性问题毫无兴趣、只想窃取选票的空头承诺,这种政治风气是阻碍女性踏入政界的重要原因。” 韩国女性政治研究所所长孙凤淑分析称:“虽然没有一人当选,但以第二名落选的女性候选人在与强有力的男性候选人对抗中表现出色,实际上本次选举并非惨败,而是展示女性政治人可能性的一局。”孙所长展望称:“今后的政治将更趋向于让国民安稳健康生活的‘生活政治’,因此若能开发环境、福利等可发挥女性特性的政策,并通过生活协同运动等实现女性选民的联合,四年后是可以期待的。” 韩国女性政治文化研究所所长金贞淑也表示:“与男性相比,韩国女性进入社会的历史较短,如今专业女性和职业女性人数大幅增加,已到了可以凝聚这股力量、制定女性权益政策的时点”,并呼吁女性奋起:“必须开展公开且主动的政治活动,把日益增长的女性政治意识转化为选民的选票。” 最近一两年间成立的韩国女性政治研究所、韩国女性政治文化研究所、韩国女性选民联盟等,此前与韩国女性开发院、YWCA等携手,零散地开展女性政治人教育及支援工作,今后计划作为常设研究所积极发掘并扶持有志从政的女性。 女性选民联盟会长申乐均表示:“我们将定期举办以往仅在选举期间开展的政治教育项目,并设立面向有志者的咨询窗口,持续开展促进女性参政的多元活动。” [照片] ◇在首尔龙山参选、以第二名落选的民主党候选人韩英爱发表政见。