1992-03-28 | 李世正

[记者观察] 赵总裁的反省 【李世正 经济部记者】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为1989年的12·12股市扶持对策是错误的。作为当时的经济运营负责人,我无意辩解。我正在反省。” 身为前副总理、韩国经济学界巨木、总统恩师,在各界高度关注中就任第18任韩国银行行长的“重量级行长”赵淳的回答很坦率,也很新鲜。 12·12股市扶持对策,是为了挽救曾处于史上最大繁荣局面后急转直下的股市,甚至打算动用中央银行发钞能力的革命性措施。这一通过放水来恢复股市的意外之举,被评价为践踏了作为货币价值守护者的韩国银行存在价值的事件。 对于从12·12措施当时负有责任的经济总管——副总理转任韩国银行行长的赵行长而言,这恐怕是最为难的部分。 26日就任仪式后的记者会上,始终保持沉着态度、阐述行长信念的赵行长,在这一段也难掩激动神色。但赵行长不加辩解、坦率承认错误的态度,让许多人得以窥见今后韩国银行的坚定姿态。 赵行长当天始终强调治愈通胀体质。他诊断我国经济处于通胀“中毒”状态,力陈为消除通胀而适度供应货币的重要性。 通胀由谁引起?麦克斯·夏皮罗在《靠通胀赚钱的人们》中,以史实考证指出,企业、房地产商等从通胀中获益的人推动政府当局,从而引发通胀率。 就我国而言,通胀的首要责任显然在于政府当局松散的货币管理。为了让谁获利而一味膨胀预算、放松货币管理的政府正是通胀的主犯,对此提出异议的人恐怕不多。 12·12扶持对策也被分析为:在以必须挽救股市的政治判断而放水之后,货币膨胀、引发通胀的后遗症一直遗留至今。 考虑到这些,对12·12本应更为难的赵行长却不回避作答,其认真的姿态中可以窥见今后货币当局地位的变化。曾体验一番俗世纷扰后再度下山的他,期待他作为货币价值的守护者,留下消除通胀的功绩。