1992-03-27 | 서울경제

[社论] 韩国银行行长赵淳应做之事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于新任韩国银行行长将由曾任副总理的经济学家赵淳出任的传闻甚广,如今果真成为现实。这也引发猜测:进入执政末期的卢泰愚总统,或许是在任期内为解决执政承诺之一的韩国银行独立性问题而采取的举措。 新任韩国银行行长赵淳在担任副总理时不仅坚持稳定路线,平时也一直强烈主张清算官治金融、保障独立性,这已广为人知,因此毫不奇怪。以此次韩国银行行长更替为契机,能否真正实现韩国银行独立性的保障、奠定根除官治金融的基础,值得观察。 这首先是因为,位置一变,主张便容易改变。过去也有许多人主张保障韩国银行的独立性,但这些人一旦坐上政府要职或韩国银行行长的位子,为一己之安逸与荣达,常常把平日的主张如破鞋般抛弃。但愿新任韩国银行行长赵淳千万不要如此。 如果保障韩国银行独立性、清算官治金融是赵淳新任韩国银行行长的一贯主张,那么新任行长就应竭尽全力贯彻这一主张。因此其责任不仅重大,道路也绝不平坦。 如果中央银行制度的存在是为了稳定通货价值、确立信用秩序,那么韩国银行就不该满足于以现在这种充当财务部金融行政代办机构的制度继续存在。制度必须从根本上加以改革。韩国银行的独立性必须得到保障,官治金融必须被清算。但为此,韩国银行必须从绝不愿放弃金融支配既得权的财务部手中争取到让步。这件事绝不会容易。 赵淳新任韩国银行行长过去曾通过报纸撰文,堂堂正正地主张:为实现韩国银行独立性,韩国银行行长与金融通货委员会议长应为同一人,韩国金融委员会应予强化,金融政策应是金通委的固有事务。这是要从根本上改革现行官治制度。不仅如此,他还主张银行监督院不应像现在这样成为财务部支配金融的手段,而应为发挥金融政策的有效性而归属于金通委。 这同样明确主张必须改革现行制度。从打破官治金融、保障中央银行独立性的立场看,这些主张极为理所当然。当然,这些主张至今也不应失去其价值。 为保障韩国银行的独立性,首先要修改韩国银行法。上次总统选举时,执政党与在野党都曾承诺修改韩国银行法。据此,在新任韩国银行行长任副总理时,似曾尝试修改韩国银行法。但不知何故,最终决定暂不修法,而以在现行法框架内提高中央银行中立性的方式,把问题的本质含糊过去。 事情以金通委提出建议、政府与执政党协商后予以接受的形式收尾。充当财务部侍女的金通委拒绝了韩国银行独立性的保障。仅此一点,就足以看出金通委是多么看政府脸色的机构。也仅此一点,就可以看出保障韩国银行独立性的必要性何等迫切。 若知道在现行法框架内韩国银行独立性并无任何提升,就更可以这样说。韩国银行独立性的保障依然是有待解决的课题。希望新任韩国银行行长牢记,自己肩负着按平日以学者良心所主张的那样,亲自解决韩国银行独立性问题的责任。