1992-03-26 | 申正燮

《民族文化大百科》历时12年完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

精神文化研究院自1980年起推进的《韩国民族大百科词典》历经12年编纂工作,完成27卷,近期开始上市销售。《韩国民族大百科词典》为系统汇集此前分散进行的韩国学相关领域各项研究成果,获174亿韩元国库支持推进。该百科词典有望作为韩国学领域的代表性参考文献与必备基础资料加以运用。 该词典为国倍版27卷(含附录2卷),收录6万5000个条目、相当于200字稿纸42万张的原稿以及4万种图版。 它是动员3800余人执笔、仅编纂实务即投入140人次的大工程的成果。 27卷总篇幅达2万5000页。另一特点是,自摆脱日本帝国统治的1945年以后的内容占2万个条目以上,对现代文化的面貌与传统文化同样作了详尽处理。同时,基于朝鲜的文化产物也是我们民族文化不可剔除的部分这一认识,在可收集范围内最大限度地介绍了与朝鲜相关的事项。 将民族文化大致分为9个领域,围绕▲民族▲疆域▲历史▲自然▲生活▲社会▲思考▲语言▲艺术等进行叙述,并将其再细分为54个下位范围。 精神文化研究院相关人士就词典编制的基本原则说明称:“我们以明朗而肯定的历史、文化观立场从事编纂,既强调我国文化的优越性、凸显民族自豪感,同时也力求取得教育效果。” 然而,这样的编纂原则或许能为因强调优越性而提升国民自豪感作出巨大贡献,但由于几乎完全没有与其他文化的比较性评价,也留下了在学术上缺乏客观性或不够分析性的批评空间。该词典共收录4万种彩色及黑白照片和各类图件,使读者能迅速理解我国文化并产生亲近感,尤其对乡土地理或与动物有关的传说等,以有趣的方式介绍了具体事项,连小学生也会感兴趣。【申正燮记者】 [照片]◇历时12年出齐的《韩国民族文化大百科词典》27卷。