1992-03-25 | 朴淵雨

佛教歌曲以国乐交声曲形式呈现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由佛教信徒组成的佛光合唱团与中央国乐管弦乐团将于4月2日在世宗文化会馆首演国内首部创作国乐交声曲《普贤行愿颂》。 《普贤行愿颂》是以浅显文字阐述成就佛之功德十种方法的光德法师(新罗时代名僧)诗作为词,由朴范薰(中央大学教授)作曲的佛教乐曲,由序章与第一、第二章构成,全长1小时30分,是一部大作。 以松庵法师为委员长、由10余人组成的《普贤行愿颂》发表推进委员会经过两年多筹备,终于举办发表演出。此次演出除500余名佛教信徒的合唱外,还有各大学国乐系学生的盘索里、人气歌手宋昌植与美秋剧团金成女演唱的普贤行愿之歌。此外,中央踏步舞蹈团(团长鞠守镐)将通过舞蹈表现十种行愿。出于普及国乐佛歌的考虑,此次演出免费进行。 相对于基督教持续推进国乐圣歌运动等大众化工作,佛教连赞佛歌都用钢琴伴奏演唱,未能活用国乐,因此此次演出引起深切关注。 《普贤行愿》的完整名称为《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》。普贤行愿是华严经80卷之外的别行本,是华严经法门的总结,被称为华严思想的本体。 华严经讲述佛所觉悟的内容与广大功德,行愿品则指出成就此种功德的方法。 松庵法师解释说:“作为行动佛教结晶的华严经卷帙浩繁,无法一语概括,连信徒也难以准确理解。因此想借助由重唱、合唱等构成的一种康塔塔形式的音乐,以符合我们情感的国乐加以呈现,谋求大众化。” 去冬期间寄居全南求礼郡皮阿谷一寺庙完成创作的朴范薰表示:“在当前创作国乐曲一味西洋化的情况下,能尝试国乐与佛教的正式相遇,我很高兴”,并称“佛教与国乐的结合有望成为探索这个时代文化运动重要课题——民族音乐之路的重要转折点”。 此次演出中,中央踏步舞蹈团将展示《蝴蝶舞》《铜钹舞》等梵舞。编舞者鞠守镐表示:“我们与借助莲灯和烛火立志实现‘声音视觉化’的导演孙振策(美秋剧团代表)一起,呈现佛教音乐的整体演出,力求让佛教教理与国乐更快实现大众化。”【朴渊雨记者】 [照片]◇朴范薰 [照片]◇金成女 [照片]◇宋昌植 [照片]◇由佛教信徒组成的佛光合唱团