1992-03-25 | 南文鉉

[靠出口取胜的企业] <20> 以“让买家赚钱”为信条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆照工业(代表崔隆在)生产1000余种电灯器具及零部件,全部出口至世界10多个国家。 该公司制造包括吊灯在内的壁灯、吸顶灯等家用灯具、商业用嵌入式灯具以及户外灯具等各类电灯器具,供应美国、加拿大、意大利、日本等地。 崔隆在社长(49岁)表示:“让光得到更实用、更有效的利用是我的职责。”他怀有将庆照的灯具挂到地球村各个角落的雄心。 庆照去年出口额仅820余万美元,比上一年减少约30%。 这是因为位于忠北中原的工厂发生意外火灾,数月间生产受到严重影响,无法消化订单。 但该公司并未因此屈服,200余名全体员工齐心协力,近期已完全修复工厂并恢复正常运转。 “虽然遭受了巨大打击,但我们要将其转化为转危为安的契机,更加致力于出口。” 崔社长称,今年出口目标定为前年水平的1200余万美元,正以重新起步的姿态奋力拼搏。 毕业于西江大学经济学系、曾任职于大宇实业的崔社长决心独立创业,在寻找经营品类时判断电灯器具属于生活必需品,只要质量过硬便有可能席卷世界市场,于是1973年在首尔泰陵设立了一家小工厂。 他对电灯器具完全是门外汉,虽挖来专业技术人员着手经营,但近一年都未能生产出一件合格产品。 “既是选错了人,也是只凭一股热情就贸然上手的缘故。” 他不得不亲自从国外购得相关产品,分析型号与材料,还与员工一起制造生产机械,逐渐变身为技工。 次年开始正式生产灯罩、灯泡部件后,崔社长认为在当时灯具概念尚不普及的国内经营空间有限,于是带着样品赶赴在美国举办的照明展览会,四处寻访买家。 在会见数十位买家并展开游说后,他最终从4位买家处获得了总计50万美元的订单。 “金额虽不大,却让我看到了希望。想到万事开头难,我们用心制造产品并装船发运。” 庆照以此为契机订单逐步增加,1976年将工厂迁至现在的中原,并开拓英国、法国等欧洲市场,加快进军世界市场的步伐。 然而以零部件为主的出口存在局限,年出口额始终未能突破100万美元。 “接到样品订单后,我就把样品和文件箱全都背在身上,奔走于美国、欧洲各地,而当真从买家口中听到没什么兴趣时,当时就想放弃一切。” 无数次遭遇同样处境的崔社长决定将战略调整为以成品为主的出口,一方面完善设备,一方面全力投入产品开发。 该公司1983年首次生产用于公园等场所的户外灯具,取得美国工业标准UL认证,投身成品出口。 自此质量获得认可,出口急剧增加,崔社长随即扩建工厂,并陆续开发家用、商业用灯具,实现品类多样化。 其间,1985年美国屈指可数的集团企业基德公司认可庆照的质量,决定以长期合约进行采购,出口规模大幅增长,1988年更成为电灯器具业界首家获得1000万美元出口塔奖的企业。 该公司此间还完善构建了业务电算化体系,能够毫无差错地消化小批量多品种订单,赢得买家好评。 崔社长介绍,庆照的员工大多具备利用计算机确认并处理原材料供需、订单状况等各项业务的能力。 该公司自去年起为实现业务多元化,还参与厨房西餐具的生产,尝试转型。 “以制造优质产品、让买家赚钱的态度一路走来,大概正是这造就了今天的庆照。” 崔社长表示今后将严格筛选买家,开展更加完善的销售,显示出强烈的进取意愿。【南文铉记者】 [照片]◇崔隆在社长