1992-03-25 | 李炳浣

[救经济] <1> 钱与人都应回归本位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<接第1版> 特别是以本次大选为契机显现的财界分裂态势,正引发我国经济史上前所未见的新危机因素。 有指出称,被撕裂为现代与反现代、亲政府与反政府格局的财界态势若延续至总统大选,我国经济或将付出难以预料的巨大牺牲。 因为不仅资源配置会被扭曲,竞争也很可能受到损伤,加之若财界各自投身于夺取权力,我国很可能陷入前所未有的财阀共和国的泥潭。 最终,国民经济的动力瓦解这一情形,已不能仅视为多余的担忧。 这也正是要求财界警醒与反省的原因。 政府也应表明对财界问题的明确、公正的态度与对策。 大选过程中涌出的巨额消费性政治资金回收为产业资金的问题,也是亟待解决的当务之急。 进入3月以来,已有超过2万亿韩元的活期存款和证券公司客户预托金流出,只要流动性高的各种政治资金在市面游荡,物价稳定就难免受到威胁。 尤其有指出称,在上市中坚企业的倒闭事态呈现多米诺现象的情况下,若这些资金涌向投机领域,经济不安将进一步加深。 为避免过去每逢选举结束后无一例外出现的房地产投机重演,对策十分紧迫。 尽管到3月中旬消费者物价与往年相比呈现一定的稳定局面,但选举资金散布带来的影响很可能在4月显现,这也不能不令人担忧。 大选期间被行政力量压制或下调的洗浴费等各种服务费用,也极有可能再次抬头。 特别是,各种政府的收买人心政策和政界滥发承诺使社会纲纪松弛,加之大选后政界很可能再次全力投入总统大选之路,社会上弥漫的通胀心理高涨令人担忧。 因此有指出称,若此时不实施能够制约这种通胀与投机心理的坚定对策,我国经济很可能被卷入再难恢复的投机狂潮。 我国经济再次处于前所未有的难局,这一点是明确的。 作为增长牵引车的出口萎靡,中小企业接连倒闭和竞争力丧失使产业空心化趋于显现,外债又再次向历史最高值攀升。 加之若政界也以经济为质押卷入政争,财界也转向割据主义,那么我国经济的前景就不难预测了。 另外,当政界与财界专注于利害之争时,劳资关系同样只会矛盾加剧,这一点无需再作赘述。 今年我国经济的走向将被决定,第六共和国经济的真正遗产也将显露,从这一点看,更需要政界对经济问题的警醒与承诺。【记者 李炳浣】