1992-03-25 | 서울경제

[社论] 大选后的国家政策方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第14届大选终于结束。在与选举热度相比较为平静的气氛中,投票与计票得以进行。 首先,本次选举的投票率虽未达到预期水平,但可以评价为,是在竞选期间朝野之间未出现特别的政治争点或政治风潮的平稳氛围中举行的。 本次选举既是对民主化四年功过的评分,也是衡量国民民主意识成熟程度的一次检验。民自、民主、国民等朝野政党及无党籍候选人如预期般各自发力,获得国民支持而赢得选票。如今,朝野政党和候选人应谦虚接受国民作出的严正裁决,倾听民意所求,全力使国家稳定与发展。 当选的国会议员不应骄慢,而应铭记选民的期待和对国家的责任感;落选者则应以自己通过民主选举为政治发展作出了贡献而自慰,并静静地接受国民的意愿。所有政治人物和政党都应铭记这一历史使命感:通过选举以国民的信任与支持为基础,实现政治发展、社会稳定与经济繁荣,进而确立祖国统一的基础,并明确提出选举后国政的走向。 更何况,本次选举是在我国经济现实极为艰难的整体性危机状况下举行的,其困难程度超过以往任何时候。在急剧变动的国际形势和日益激烈的国际竞争中,在因人力短缺、资金紧张和生产率下降而失去活力的产业环境下,迎来了大选前的这场大选举。换言之,经济困难,而在政治上却举行了分量高于以往任何时候的国会选举。因此,各方滥发竞选承诺,各政党展开了激烈的拉票活动。 从政治上看,向国民许下的承诺必须兑现;但从经济上看,承诺越多,负担显然越重。如今,为拉票而作的承诺应发展为在政治上水平更高的承诺,以免给国民经济带来负担。为地区发展作出的承诺,应交给地方议会议员而非处理国政的国会议员,国会议员则应关注整个国民经济的发展、社会稳定和全体国民的福利。唯有如此,才能发展地方自治制度,并实现国会的高效运作。 如今,选举后的政局首先应把目光转向艰难的国民经济现实,把重新确立可视化的经济政策方向作为最优先事项。应把选举留下的褶皱降到最低,避免经济流向被扭曲。对于此前受困于艰难的国内外环境和选举热潮而不断增加的企业倒闭,应予以阻止,纠正被扭曲的资金流向,扩充储蓄与投资,并以政治上的共识和政治稳定为后盾,使失去活力的国民经济重新活跃起来。 正如得票结果所显示的,成熟的国民民主意识期盼稳定中的改革,民意强烈希望政治上的稳定与均衡以及国民经济的活跃。因此,我们希望首先明确提出能够克服不安的国民经济的选举后政策方向。 今天我们的现实是,不仅在经济的稳定与活跃方面,而且在政治、社会各个领域,都有着面向21世纪发展为先进国家、并为南北统一奠定基础的历史使命在等待。投票结果应被理解为:依各政党得票情况,对政治、经济、社会各领域提出批判与肯定,或要求在稳定与改革之间作出选择。然而,一个国家和民族的历史,唯有将稳定与改革适当调和,才可能取得发展。 主张极端批判与无批判肯定,或极端改革与无批判稳定的两极逻辑妨碍历史发展,这一点毫无异议。尽管如此,仍应反省过去的政治,甚至在国会运作中,上述两极逻辑使国政运行何等低效。希望各政党即使现在也能对选举后的国政与政策运营提出明确方向,并展现依据国民意愿所在、将稳定与改革适当调和的意志。 期待选举之后,不再加剧政治混乱或报复,以及经济与社会的不安,而是高效的和合政治运营。政治毁掉经济的时代已经过去。