1992-03-25 | 金炳秀

[记者观察] 结者解之 【金炳秀 经济部记者】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有值得投的人。我是抱着希望选出相对没那么被污染的候选人、来收拾被腐败选举弄得千疮百孔的社会纲纪和经济的心情去投票的。” 刚走出投票站的一位年轻选民面无表情地说出感想。 “比起行使一票权利的满足感,更先涌上来的是对政治人水平不及期待的失落感,以及对选举后将在整个社会出现的后遗症的担忧。听说选举期间撒下了数额惊人的资金,物价又要涨多少呢……”这是他接下来的话。 或许是因为他的话,或许是因为阴沉的天气,排在投票站的选民表情看起来更加阴郁。 回想起来,像本次选举这样在没有明确政治争点的情况下令人担忧其对经济造成后遗症的情形也实属罕见。尤其是财阀党的登场,今后将对经济起到何种变数作用甚至无法预测,令忧虑进一步放大。也有不少担忧之声认为,好不容易出现收敛迹象的过度消费、房地产投机的恶灵,会因选举期间政府滥发的讨好性政策而复活,而因社会纲纪松懈刚开始恢复的劳动意愿会再度衰退。此外还有诸多指出称,选举资金今后将助推消费、刺激物价,而货币当局为阻止此局面而草率实施的紧缩政策将进一步压迫企业资金状况,稍有不慎恐将陷入恶性循环。 加之年底还有总统大选,政界将专注于争夺政权、官员则因“跛脚鸭”现象而撂下工作,对经济的担忧也不无可能仅止于口头盛宴。 正如庆典结束后散落的垃圾须由举办庆典者清理,选举给经济留下的皱纹理当由举行选举的政府当局和政界来抚平。 新当选者应当知道,只有政界作出这样的努力,投票站上选民那面无表情的脸庞才会舒展开来、露出明朗神色。