1992-03-24 | 韓光熙

确保干净的一票不出差错

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【特别采访组】为期17天的竞选战于23日午夜12点落幕,比我国宪政史上任何一次都更为重要、将在民族史上划下一大笔的第14届国会议员总选举投票日到来了。 24日上午7时至下午6时持续进行的本次投票,不仅对今后大选格局产生直接影响,也是民主主义能否扎根的尺度,因此外界期待选民投出“不弃权的干净一票”。 中央选举管理委员会、内务部、警察厅等选举当局及各行政机关意识到本次选举选民意识空前提高,加之社会舆论要求公正办选,已从23日起至计票完成实行24小时紧急体制。 内务部以102名本部职员组成投票计票情况室,在计票结束前连接全国15个市道、260个市郡区的情况室,以迅速应对舞弊选举案件的查处及突发事故等。 Korean National Police Agency在全国15187个投票所各配置2名武装警员,共计5.6万余人投入警戒;并从23日下午8时至11时集中查处投票前一天候选人通过逐户走访散发钱物的行为。 韩国电力为防止投票计票场所发生突然停电事故,对全国309个选管委办公室和计票所、15187个投票所等选举相关活动场所的供电线路进行了特别检查,并进入紧急值班体制。 市内知名百货店为防止选民弃权,决定在24日部分调整开门时间等,积极配合参与投票运动。 首尔瑞草区三丰百货店决定比平时推迟30分钟开门,江南区格兰德百货店推迟1小时、于10时30分开门;乐天百货店则为未能投票即来上班的员工安排在工作时间内投票。 公明选举实践市民运动协议会等市民团体23日在市中心街区散发呼吁参与投票的宣传单,24日还将开展“给亲友打电话劝其投票运动”。 另一方面,在竞选活动最后一天的23日,全国各地发生舞弊选举纠纷,政党与候选人之间发生冲突。 23日,在釜山海云台选区,民自党候选人金沄桓的竞选工作人员赵龙泽(59岁)在云村部落前的路上从一名40多岁男子手中接过现金5万韩元时被警方查获;在庆北永川市,无党派候选人朴宪基的竞选工作人员吴达植(58岁)在将待发的钱装入信封时被民自党工作人员发现并移交警方。 另外,首尔方背警察署对在竞选期间向特定会员提供钱财的铜雀乙民主党候选人朴实(52岁)不予拘留立案,正就其是否违反国会议员选举法进行调查。 济州警察署则向济州邮电厅申领了对3760封可能对选举产生不良影响的邮件的搜查扣押令,中止了寄送。 [照片] ◇雨中热情…最后的竞选演说 23日,撑着雨伞的选民坚持看完最后一场政党演说会,屈指盼望决断时刻的到来。即将开花的玉兰似也与雨中听众同呼吸。【首尔麻浦京西中 = 记者韩光熙】