1992-03-24 | 서울경제

[名著十分钟] 客观叙述大帝国衰亡过程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于罗马帝国的威容,我们通过众多描绘耶稣生平与早期基督徒受难的宗教影片,以及刻画“尼禄”“卡里古拉”等暴君离奇行径的作品,即使只是间接地,也已相当熟悉。使罗马成为世界统治者的重装步兵“密集队形”这一独特军事组织,我们同样是通过这些作品在脑海中形成印象。 “宾虚”“暴君焉附”等影片所描写的时代,罗马的政治体制正由共和制转为元首制,处于变革期,但实际上那也是不必动用军事力量、仅凭罗马帝国的威严便可从各征服地取得贡纳的时期。然而在元首制初期,因尼禄等部分皇帝的怪异行径以及维苏威火山爆发这类灾难,那并非十分平静的时期。 随着涅尔瓦皇帝即位,通常被称为“罗马和平”的五贤帝时代开幕。2世纪初图拉真皇帝占领亚述,使罗马帝国的领土达到最大规模,此后再无大规模征服战争。 帝国的光荣与威严在2世纪中叶达到顶峰,周边属国也无反叛,和平时期到来。然而到2世纪末,鼠疫蔓延、日耳曼民族侵入罗马境内等自然与外部因素,再加上被称为军人皇帝时代的、因政变而不断登基与退位的不稳定政治体制,罗马帝国走上了衰亡之路。吉本的“罗马帝国衰亡史”正是正面处理这一时期。 吉本1737年出生于英国一个富裕的资产阶级家庭。他因宗教问题与父亲争执而前往瑞士,在那里学习希腊语和拉丁语后回国。这后来成为他撰写此书的极好基础。1762年再次赴欧洲旅行的吉本于1764年抵达意大利,据说他在那里坚定了撰写有关昔日伟大帝国著作的决心。1766年出版第一卷的吉本,到1787年完成此书,投入了长达二十余年的岁月。 此书共六卷。然而三千余页的篇幅,对于叙述自安东尼时代公元100年前后到东罗马灭亡的1500年的历史而言,绝不算多。此外,他出色的文体与均衡的时代感,使此书被评价为不朽史著而毫不逊色。当然,他对东罗马帝国带有轻蔑的界定也成为批评对象,但作为基督徒却未被对伊斯兰教可能怀有的偏见所束缚而作出均衡描写,以及对基督教被公认时期的教义之争与圣职世俗化的辛辣批判,都显示出他卓越的历史意识。 然而对忙碌的现代人而言,如此庞大的篇幅无疑是负担。因此,制作面向大众的节选本自有其意义。所幸1980年桑德斯在不损害吉本原文优点的范围内将其压缩为一卷,这被评价为成功的节选。 桑德斯的缩编本共由16章构成。 简要通览全部内容,最初三章叙述五贤帝时代的后半期。通过对罗马帝国黄金期军事力量、政治体制、内政等的叙述来说明罗马帝国力量的根源,可以说是为分析随后到来的时期作了事前准备。 第4章至第18章,在叙述军人皇帝时期的混乱、与北方异族的战争、东西罗马分离等政治现象的同时,与偏颇地描写对基督徒的迫害与热烈信仰的做法不同,吉本冷静地叙述了早期基督教教势并不算大、对基督教的迫害也几乎没有等要点。特别是第9章详细叙述了决定后期罗马帝国面貌的君士坦丁皇帝治下的政治经济体制,使人得以推想罗马社会的样貌。 第18章以后,描绘了日耳曼民族正式迁入罗马境内、高卢与意大利等地遭蹂躏的过程,以及西罗马帝国最终由他们之手衰亡的过程。将游牧民的风俗、日耳曼民族在罗马帝国内定居等过程与正统教会的最终胜利一并描写,从而把逐渐消失的世俗帝国与今后将持续膨胀的宗教帝国(由教皇主导)相对照,可谓卓越的先见之明。 我们在此书中看到的罗马皇帝与将军,也能让人感到他们与我们一样,是命运被历史所规定的人。吉本叙述中所含的情感正在于此。被军人推举的皇帝,在那一刻便已犯下叛逆。如今他背负起必须为推举自己的军人的利益、也为自己的生存而战的命运。即便是成功的皇帝,吉本投向他们的目光也更接近怜悯。此书显示出,在充满谋略与阴谋、背叛与内战的这一时期,皇帝之位是除非能力极为出众者否则无法承担的毁灭之路。 完成大帝国的罗马,在不得不为帝国的和平而使那支为完成帝国立下决定性功勋的军队无力化的情形下,罗马的衰退或许早已注定。拥有卓越统治力的戴克里先通过分割帝国维持了稳定,君士坦丁则开始组建使帝国分割永久化的组织。唯有通过分割才能维持稳定的这个大帝国,结果被如洪水般涌来的野蛮民族所压倒。 ◇国内译本:까치出版社刊行 书评:李南姬(首尔大讲师·西洋史) [照片] ◇爱德华·吉本(Edward Gibbon) ▲1737~1794 ▲18世纪英国启蒙主义时代的历史学家,奠定罗马史研究的基础 ▲代表著作:“罗马帝国衰亡史”“自传”