1992-03-24 | 서울경제

[周二论坛] 阻止政治缺位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这次第14届国会议员总选举确实成为一场直到最后一刻仍让候选人和国民心跳加速、难以预测的政治选择。其结果谁都无法断言,因而也格外引人入胜。到投票日为止,浮动票至少会占三分之一左右,要预测结果实在不易。然而选举结果无法预测,也就意味着韩国政治的前途难以预料,韩国政治的明天因此令人不安。 冷嘲主义盛行 这不只是单纯的难以预测,而是在解放以来对政治的不信任浪潮最高涨、最猛烈之时举行的选举,其结果颇令人不安。照目前情形看,投票率大概不会低于上次选举,但如果投票者心中充满对政治人物、对政党的不信任,这是否又会引发政治冷嘲主义与政治缺位症,令人担忧。若真出现政治缺位现象究竟意味着什么?我想借此思考,呼吁国民以应有的姿态参加投票。对既有政治人物和政党的不信任若与政治虚无主义或冷嘲主义结合,即使投票率再高,也容易出现政治缺位现象。在这种情况下,容易使那些想从根本上在这片土地上清除政治的反民主势力产生误判,并刺激其冒险冲动。万一这些反民主势力得势,韩国政治就会坠入落后国家的深渊。 我们生动地记得,从60年代到87年6月,反民主、反政治的军部势力给国民和民族留下了怎样的伤痕。61年的5·16军事政变、72年的维新政变、79年12·12新军部登场以及次年5月的光州屠杀事件等,都令人痛心地记忆犹新。所有这些无法忘却的日子,一句话说,就是在这片土地上把政治本身摧毁的日子,也是以此为代价、在军部统治的旗帜下无情践踏国民基本权利的日子。我们至今仍毛骨悚然地清晰记得那阴郁的冬季共和国——第三共和国、第四共和国、第五共和国。 反民主势力的冲动 只要是有人聚集的地方,每当说些正确的话,总要环顾四周、屏住呼吸、贴耳低语。发出正直之声、写下正直文字时,总要提心吊胆。深夜或凌晨听到门铃声,心跳加速、肠中作痛。有人因“可恶罪”被逐出职场,也有人因无关紧要的批评而被判重刑。志同道合的朋友聚在一起说话,也要把收音机声音开大才能安心。 难道我们的国民已经忘记了这段黑暗而可怕的恐怖岁月吗?无论既有政治人物多么令人不满、多么不可信,如果像今天这样政治冷嘲主义与虚无主义高涨到直冲云霄,并因此出现政治缺位现象,其代价将极为巨大,这一点不能忘记。若虎视眈眈欲扑灭民主政治的势力仍在地下和地上健在,就绝不能唤起他们冒险的冲动。无论多么令人厌恶和鄙视,这次选举都应更多地参与,从中挑选出相对不那么坏的候选人。无论在哪个国家,选举都不会要求人们在天使与恶魔之间作选择。若是天使与恶魔之间的选择,那该多容易。若是在世宗大王般的候选人与李完用般的候选人之间选一个,那会多么轻松。然而现实并非如此。可以说,善与恶都是混杂在一起的。 若觉得人物还算不错,其所属政党可能很糟。即使看人物和能力去投票,若该人物当选后充当坏政党的走卒,那也是失败。但即便在这样的现实制约之下,也必须为其中一位候选人投票。 即使是次恶也要选择 此时,我们在选择标准上至少必须考虑以下几点。 第一,无论现在是执政党还是在野党,过去无论是在第三共和国、第四共和国还是第五共和国,凡是曾带头损害国民自由权性基本权利的人物,绝不能选。凡是在压制言论、三清教育训练、强行紧急措施、剥夺知识分子职业等压迫国民自由权和表达权的事情上脏了手的人,绝不能选。在没有政治的年代、在军部统治权内充当公安势力核心的人物,应一律落选。 第二,过去践踏国民生存权性基本权利的人应当落选。连健全的劳动组合运动也无情镇压的军部公权力核心人物、与他们勾结的经济界人士、把民主的劳动运动歪曲成共产党运动以肥己既得权益的政经勾结势力,都应一律落选。 第三,成为政治人物后忙于收受贿赂、谋取利权的人物应当落选。为向政治人物索取回报而送钱的经济界人士也应落选。还有那些任期内无视或轻视国民、一到选举季节就把腰弯到头触地的人,也应落选。 政治人物的过去是未来的镜子。若选出有污秽过去的候选人,国民的未来就会被污染。因此,至少要以上述三条为标准挑选候选人。要看谁更少恶,而不是看谁更善。因为善人本就不多。在挑选较少恶者的同时,国民还应持续督促他们营造健全的政治文化。不能只在选举时行使投票权,还要承担起持续监督和鼓励当选国会议员的责任,使政治缺位现象不再出现。不信任由国民之手选出的政治人物,等于国民自己不信任自己。这次选举也应把对政治的不信任连根拔除。