1992-03-22 | 金埈秀

[记者观察] “公正选举”的利空 【政治部记者 金埈秀】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安全企划部介入第14届总选的事实得到证实,引发巨大风波。 伪装为“江南地区公明选举女性对策委”成员的安全企划部职员韩基用等4人,20日在首尔江南乙选区散发针对参选的民主党候选人洪思德的黑色宣传传单1000余张时,被洪候选人一方的运动员抓获。 对此,安全企划部勉强辩解称:“韩某是安全企划部职员确属事实,但此事与安全企划部无关,是韩某个人所为。”民自党党务人员也表示:“安全企划部职员似乎是个人想帮助执政党候选人”,并称“搞官权选举或工作政治的人,无论职位高低绝不宽恕”,一副狼狈神情,显然意识到此事将给民自党选举战略带来的不良影响。 围绕安全企划部介入选举的争议此前一直不断,但安全企划部职员在街头散发诬陷候选人的传单而被当场揭穿,这是首次。 在本已担忧选举末期混浊的情况下,国家情报中枢机关的人员散布诬陷候选人私生活内容的宣传物,这足以令人对该机关存在的理由产生疑问。 此事使在野党此前提出的一系列安全企划部介入选举的主张具有了可信性,不能不说是对国民对公明选举期待的背叛行为。 安全企划部方面表示:“目前司法当局正在对此事进行彻底调查,真相将很快查明,并将根据调查结果予以严厉处置。” 民自党党务人员也表示:“悄悄帮忙都还不够,却在正面把票丢掉,令人寒心”,并强调“无论理由如何都将严惩”。 此次事件暴露出安全企划部超出必要地收集、垄断个人私生活相关情报,且其管理也十分松懈。这已超越对特定政党选举战略的利空层面,是对民主主义的利空。 检方20日对相关公务员申请拘留令等迅速应对尚属幸事,但借此机会,应对安全企划部的情报收集及管理状况进行全面重新检讨。