1992-03-21 | 李宜春, 金政郁

服装业界寒潮……三成企业摇摇欲坠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“见面就是不况(萧条)、不钱(资金难)、不渡(倒账)这‘三不’。今年3~4月间,服装企业约三成将会垮掉。” 这是去年只做出口、后来杀入内销市场的S服装公司朴某社长(45岁)对今年服装业景气的预测。 随着所谓春季危机说、大选危机说逐渐成为现实,国内服装业出现成批倒闭,整个服装业正在竭尽全力想走出“春季隧道”。 春季危机说的严重性在于,其冲击并不止于服装业,而是从下游扩散到上游,波及向服装业供应纱线、面料的织物、棉纺、化纤等整个纤维产业。 所谓春季危机说,是基于这样的推断:去年11月底前后向原辅材料企业和代工企业支付的4~6个月期票据,将在3~4月集中到期,销售严重不振的边缘企业将会倒下。 服装业的这股萧条寒流以女装为起点,经由休闲装、男装,正逐步扩散到每套超过100万韩元的高价服装市场。 今年以来,1月以“POLO”闻名的新韩国际公司倒账为开端,3月国内顶级服装企业侬诺、宇生,以及高价服装企业金昌淑精品店相继破产。 自1991年底以来,凯尼商事、大道商事、世和服装、富民服装等20余家公司倒账淘汰。 此外,H通产、S服装、S物产、J商事、K服装等中坚企业也传闻难以度过今春,资金链彻底堵塞,倒账后遗症一波万波地扩散。 与1990年全年三正通商、真罗物产等10余家中小企业倒闭相比,近来倒账企业数呈几何级数激增,给服装业套上了“倒账亡灵”的枷锁。 服装业之所以摇摇欲坠,原因在于:▲整体景气低迷 ▲抑制过度消费运动扩散 ▲出口企业雨后春笋般进入内销市场,与既有企业展开泥田斗狗式过度竞争 ▲流通市场开放后外国知名企业蚕食国内市场 ▲去年全年异常暖冬导致季节性生意失败。 此外,超出自身能力的章鱼式多元化经营和房地产投机导致的资金困难加剧,也被视为成批倒闭的近因。 特别是1990年以来,信元、世界物产、协进洋行、新星通商、东邦产业等30家出口专业企业纷纷进入内销市场,与三星物产、乐喜金星商事、可隆商事、第一毛织等既有企业展开激烈的市场争夺战,在景气不振中供应过剩,引发泥田斗狗式的过度折扣竞争、抛售竞争,资金困难加速恶化。 实际上,各家服装企业去年冬季未售出的库存,男装超过40%、女装超过45%,自招经营恶化。 以往整体服装产量的40%按正常价销售,30%打折促销,其余40%以正常价的70~80%抛售给所谓“甩货市场”处理库存,或出口到东南亚、香港市场。 但自去年销售不振加剧后,新品一上市就进入打折促销,正常价销售率从原来的40%骤降至20~30%,再加上以各种答谢活动等名义全年打折,始终是拿不到应有价格的“没有营养的生意”。 以侬诺为例,去年远远超过法定打折期60天,以创立纪念日、文化节等各种变通手法,全年实施300天以上、折扣40~50%的促销。 竞争对手大贤、罗山实业、裕华等也不甘落后,以固定顾客促销、突击促销、信用销售等方式超过法定打折期,暗中打折销售,整个行业卷入过度折扣销售竞争的漩涡。 由此,“打了就撤”式的变相促销以女装市场为中心大行其道,流通秩序一片混乱。 业界指出,如今服装市场如泡沫般兴起又成批被淘汰的企业层出不穷,已进入依适者生存原理、只有强者才能存活的结构调整期。 春秋战国时代结束,只有以优质产品为武器、扎实经营的企业才能生存。 裕林公司副社长许桐预测:“今春经营不实、松散的企业将接连倒闭”,“尤其以群雄割据式企业林立的女装、休闲装市场为中心,市场重组将加速”。 因此,服装业为度过今春,正以缩减品牌、合并整合子公司、裁员、削减投放量等方式拼命展开“生存战争”,竭力摆脱“倒账亡灵”。 业界人士指出,要克服当前这种最恶劣的萧条并生存下来,亟需▲摒弃松散的章鱼式多元化经营 ▲以主力品牌为中心开展业务 ▲摒弃数量攻势 ▲遵守法定打折期等,恢复流通秩序。 【李宜春记者】 [照片] ◇服装业因空前萧条,为消化积压库存,对春季新品打2~3折促销,苦心谋求通过“春季萧条隧道”。 【金政郁记者】