1992-03-21 | 서울경제

[社论] 到最后的竞选现场去看看

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第14届大选投票日仅剩三天。 若是过去的选举,此时各政党、各候选人的选情分析早已完成,进入巩固选票或守住选票的阶段。然而3·24大选的局面完全不同。民调结果显示,仍有多达50%的选民属于浮动票,这便是最具代表性的例子。 对于如此众多选民举棋不定的韩国政治现实,各种诊断层出不穷。 历届选举中作为常规议题出现的选举焦点,是围绕民主与独裁的争论。本次选举中,没有任何政党、任何候选人将其作为焦点提出。 这大概是因为候选人之间已形成共识:提出这一问题本身就是无法适应时代状况的旧时代思维。 就第14届大选的历史意义而言,这可以说是非常积极的进步。 正因为曾令国民心潮澎湃的政治焦点消失,第14届大选带有“无风选举”的特征。 部分总统竞逐者试图掀起以地域性为基础的总统之风,但造势现场的气氛显示,选民的反应始终冷淡。 执政党与在野党试图以经济政策取代过去“民主与反民主”的选举焦点,但由于政策缺乏可实现性和具体性,被指在获得国民共鸣方面尚不充分。 由于上述原因,选民在政党与候选人之间陷入选择的混乱,这或许正是当前的状况。 这种选择的困难,从涌向造势现场的选民表情中可以清楚读出。 部分被动员的听众试图掀起风潮,但大多数听众并未被风潮卷走。 他们面无表情,却以认真的姿态倾听候选人的每一句话。 对能引起共鸣的发言也鼓掌,但对过分的人身攻击则皱起眉头。 造势结束后,他们还带头打扫,展现出秩序意识。 选民的这种姿态说明,无风潮、无议题的第14届大选只能成为以人物为本的选举。在并非政策对决而是人物对决的选举中,选民能做的只有一件事:走到造势现场,确认候选人的人品。 候选人是只会说漂亮话的人,是只有诋毁对手本事的人,还是批评对方时也保持礼仪的人,这些在造势现场听候选人讲话便可在一定程度上分辨出来。 这对于端正韩国的政治风气也是必不可少的。 过去的选举中,选民被盲目的风潮卷走,或抱着没有政党可选、没有候选人可投的自暴自弃心情放弃既有参政权的例子何其之多。 可以说,选民的这种权利放弃正是使政治堕落、阻碍政治发展的根本原因。 第14届大选中造势现场听众展现出的新风,也让人可以乐观地展望:这预示着韩国政治发展的一大转机。 恰逢第14届大选最后一个周末的21日和休息日22日,执政党与在野党将在全国举行大规模联合造势。希望众多选民像为挑选好商品而去市场那样走进造势现场,挑选出好的候选人,实现选举革命。