1992-03-20 | 서울경제

[圆桌] 三月过后四月将至 尹章洙(中央投金代表理事)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三月过去四月来,四月过去五月来……不禁想起某首流行歌曲的歌词。或许是年初就刮起的选举热潮,又或许是今年冬天异常暖和,春天来了却仿佛没有来。 还以为刚到三月,大选日就临近了,四月也已不远。艾略特的诗中有一句:“四月是最残忍的月份,从死去的土地里培育出紫丁香……”事实上,说我们的历史所迎来的近代之春是悲剧与混乱的季节,恐怕也不算夸张。远的有1919年的三一运动。 从1960年的3·15舞弊选举延续到4·19与5·16,80年的春天、5·17,以及接连不断、形同战争的劳资斗争等等。80年代末虽有过“三低景气”那样短暂如梦的时期,但那分明并非我们自身真正努力所换来的代价。 相反,冷峻的国际现实抛给我们90年代必须克服的课题,并在观察我们的应对,不是吗?政治理念的退潮与南北关系、国际收支赤字、乌拉圭回合压力等,这个春天必须挑战的问题,与过去已不在同一个层次。 然而每天早上翻开的报纸,满是混浊与不安、矛盾与堕落的报道,而在其一侧的小小版面上,则是执政者的声音:今年的春天比任何时候都更为重要,我们所有人都必须清醒。 光复后47年间,历经无数次选举,民主政治的演练也算做足了;经济增长也达到被称为汉江奇迹、四小龙的程度;最终以6·29民主化宣言在所谓垃圾桶里开出了玫瑰,本以为我们也可以挺起肩膀像样地生活,却在尚未从过去的迷妄中醒来之前,巨大的考验就已逼近了吧。 往日的枷锁并未留下教训,而是催生了精明的投机一击主义与权力万能主义后从记忆中消失,剩下的是否只有对金钱与权力的怨恨?这样的疑虑甚至也涌上心头。也许把现实说得过于夸张,但在以过往经验看来令人不安的季节、恶化的国际环境,以及被视为危机的价值观失踪之中,如何才能智慧地度过这个春天? 所谓一日之计在于朝,一年之计在于春。这是告诫我们历史与人生中有不可错过的重要时期的警句。为使这个春天成为期待丰饶秋天而播种耕作的春天,不仅执政者,我们所有人都需要智慧的心态。