1 财务部宣布,为缓解接连破产的中小企业的资金困难,将提供2500亿韩元支持。鉴于近来国内知名时装企业和远洋渔业企业申请财产保全和法定管理等,破产企业急剧增加,看来是为使有前景的中小企业不在此漩涡中倒下而制定的紧急对策。即在上半年选定1500家有前景的企业,通过银行向每家企业贷款1.5亿韩元。 我们欢迎以任何形式为防止中小企业破产而提供的资金支持。但问题在于,由于财源有限而无法提供充分的资金支持,这一点能在多大程度上得到克服。此次财务部构想的中小企业资金支持,其财源也完全没有筹措到。由于表示50%将由韩国银行通过流动性调节资金予以支持,因此可实现的并非2500亿韩元,而只是其一半。其余部分则须由市中银行等无论如何从其他投向中挪出来筹措。若认真计较,韩国银行提供的支持也须从其他部门削减而来,因此很难说是新的财源。 无论如何,韩国银行承担一半、市中银行及中小企业银行等承担另一半,即便挪用其他资金也要对中小企业加大支持,这一点无人会反对。只是要指出,若不积极扩大信贷限额来提供资金支持,其实效究竟有多少,不能不令人感到遗憾。 另一方面,民自党政策委议长罗雄培17日表示将扩大中小企业结构调整基金。这是长期来看理应追求的课题。他表示,将把目前1万亿韩元的规模到1996年扩大至2万亿韩元,并将《关于中小企业经营稳定及促进结构调整的法律》的适用期限从1994年延长至1999年。一言以蔽之,中小企业的结构调整即便费钱费时,也是必须完成的课题。 2 长期以来,我们口头上不断主张要培育中小企业,实际上却未取得可见的实效。一方面,大企业以章鱼式扩张不分行业地扩大规模,中小企业的立足之地却日渐缩小。或许人们反而认为,依靠大企业旺盛的力量追求增长更为便利。然而如今,仅凭大企业的力量进行对外竞争已显现出局限性。 这一点无需多言,从“四小龙”中唯独我国落伍即可得到证明。台湾、香港、新加坡以中小企业为立足点积累国际竞争力而获得成功,因而增进了顺差与财富。我国虽以大企业为中心实现了高速增长,但近来竞争力下降,赤字与负债不断累积。如今应活跃中小企业,使其承担专业零部件和加工产品,并以此作为国际竞争的立足点。 此次选举中,竞选承诺满天飞,而企业因人力紧张、资金困难和销售不振而破产,股价面临跌破600点的威胁,对此却麻木不仁。政府与财阀又重新在政经分离之争上耗费精力,金融机构和国民则在储蓄与财源筹措上吝啬,加重了经济不安。 出口企业丧失对外竞争力,内需企业则助长过度消费或因销售不振而苦苦挣扎,为克服这些问题的努力却早已不见踪影。高工资、高利率与低生产率使对外竞争力丧失,几乎所有行业都因人力紧张和资金困难而处于破产危机,但所有人都只热衷于票田,对克服经济问题毫不在意。 在此之际,我们期待政府表明对中小企业的关心并承诺提供资金支持的宣布,以及执政党的长期政策,不要成为空头承诺,并期待其得到落实。
1992-03-20 | 서울경제
[社论] 对有潜力中小企业的资金支援
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






