为理解日益多元化、细分化、专业化的现代社会,汇集并解说现代人应知词汇的“术语辞典”类图书出版,正在日本出版界引发激烈竞争。 这类术语辞典收录国际关系、政治、经济、文化、科学等各领域最新词汇,销售火爆,几乎每位日本成年人的书桌上每年都会摆上一本修订版。 这些辞典除各领域最新词汇外,还收录包括外来语、流行语、缩略语在内的各种新词,兼具实用百科辞典的功能。 代表性的当属自由国民社出版的《现代用语基础知识》。该辞典收录评论家扇谷正造的《社会风俗》、赤塚行雄的《今年一年》等时代评论,特辑为《迈向新秩序的世界》。 此外,1987年起进入现代术语辞典出版领域的集英社推出的《Imidas》,以视觉化编辑吸引读者。照片、图表等收录量大,彩色特辑涵盖世界经济与欧共体、能源、苏联、欧洲、中东。 朝日新闻的《智慧藏》主打的是,在词汇解说之外还介绍相关新闻报道、数据库和参考文献,用心让读者连词汇背景也能理解。此外还收录世界主要人物及团体的人物信息与团体信息。 据称这三种现代术语辞典的特点可分为:《基础知识》为传统派,《Imidas》为时尚派,《智慧藏》为高科技派术语辞典。 在日本出版界,《Imidas》与《智慧藏》新进入术语辞典市场的1990年,曾有不少人担忧过度竞争过热。但结果是各辞典在保持自身特色的同时积极展开销售战略,整体上术语辞典市场扩大,呈现出积极成果。 据称,上月20日前后上市的这些辞典迄今销量合计约达200万册。
1992-03-19 | 서울경제
[海外出版] 日本“现代用语词典”类出版竞争
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






