1992-03-18 | 朴淵雨

郑奎洙《品巴》一唱众和

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘一字一字拿来看……哎呀,观众们,就像我开演前请求的那样,请大家配合一下节拍。’ ‘是——’ 当乞丐调“一字一字拿来看……”再次唱起,观众们齐声鼓掌助兴。 自3月7日起上演“品巴”(金时罗编剧、导演)加演的大学路东崇艺术中心小剧场。虽是平日的日场演出,巴掌大的舞台周围约40坪的空间里,从10多岁到50多岁的300余名观众膝碰膝地挤满其中。品巴始终保持每场爆满的记录持续上演。剧一开始,原本嘈杂的气氛瞬间转变。在以“一字一字拿来看……”开场的鼓手长打调之后,登场的品巴扮演者丁奎秀(36岁)唱起“哎嗨哟,哟,进来了……”的乞丐调助兴,一位40多岁的主妇也喊着“哎嗨哟”应上节拍。观众们哄然大笑,合着拍子。 以相当于传统广场戏见面礼的序场定下气氛后,剧情进入更为热闹的品巴讨饭插曲。接着,故事延伸到日本殖民统治的压迫与光复、品巴的婚事、6·25与左右翼的冲突、自由党时代天使村的生活等。 品巴并不是只用曲调传递台词的机器人演员。品巴讲述他的乞丐身世、民族意识、爱情,同时让人明白‘你们观众也是身世相同、思维方式相同、爱情相同的一样的人’。品巴甚至把观众拉上舞台让其唱歌。 品巴靠乞讨填饱肚子后,说着“饭后一支烟”,向观众借来香烟和打火机抽一口。打火机则进了他的口袋……看到品巴把烟灰弹进罐子里,一位观众说‘哎呀!把烟灰弹到饭盒里!’品巴便回敬道:‘你什么时候关心过我!把烟灰弹到饭盒里跟你有什么关系’。观众在1小时50分的演出结束后,兴致仍难以平复,再三请求加演长打调,听完才起身离场。 独角戏“品巴”自1月24日至4日在忠洞1小剧场举行了品巴公演十年及突破2000场纪念演出,之后自7日起至4月8日预定进行加演。“品巴”突破2000场纪念演出在48天76场演出中东远集团了2万3000余名观众,在戏剧界引起话题。 扮演品巴的丁氏表示:‘我们传统的戏剧形式,是观众与演员融为一体、共同享乐、化解恨意的热闹“广场”或“场子”。我认为这部剧的生命力正植根于我们这样的心性与情感。’ 专程从大田赶来看品巴的金东淑(女,40岁)说:‘品巴带有乞丐们脏乱的形象,若剧情展开不当,很容易变得令人厌烦、寒酸。但丁奎秀的品巴巧妙利用一般人的心理,给人整洁利落之感,让人可以毫无负担地欣赏。’【记者 朴渊雨】

[图片] ◇丁奎秀品巴在唱完品巴调后向观众行乞。