1992-03-18 | 金眞暎

[靠出口取胜的企业]<17> 以信用为武器“钟表出口2000万美元” 亚东产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无信不立”。没有信用就无法成功。这是亚东产业社长金昌圭(69岁)30年来坚守的经营哲学。金社长以信用为先发展起来的亚东产业,去年出口业绩达2000万美元,占营业收入的93%,位居国内钟表出口首位,是一家手表专业生产企业。该公司将“Westar”“Enica”等产品出口至中东以及日本、欧洲等全球44个国家。亚东产业诞生于1962年,金社长开始进口钟表,由此与钟表结缘。 朝鲜战争时期只身南下的金社长曾出口进口假发等杂货,作为钟表制造的准备阶段,他进口成品并开始内销。 当时更关注出口而非内需的金社长,将表示我国位置的亚细亚之东缩略为“亚东”,定为商号。 进口销售钟表成品8年后,金社长自1970年起自行生产表壳、表带等外装材料,仅进口机芯,开始从事钟表制造业,并正式进军出口市场。 “我时刻牢记无信不立,为赢得信用,一旦开始交易,就在交期、品质、售后服务等各方面用心。这样做生意,人情上的信赖也自然积累,如今像一家人一样相处的买家也很多。” 断言成长秘诀在于“赢得信用”的金社长,目前的交易买家是全球44个国家的44家企业。 金社长在一个国家只与一家买家交易。 这是因为金社长有自己的看法:若在一个国家面向两家以上买家销售同一产品,必然有一家买家会受损。 “保护买家就是保护亚东钟表。他们受损,意味着凝聚亚东心力的手表被倾销等方式廉价出售,这会影响其他买家的销售价格,而且买家们还会以更低价格订购亚东的产品。” 金社长认为,买家与亚东必须共存共荣。 金社长今年提出“共生的1992”口号,不仅在亚东内部,也面向买家开展消除无计划、无积极、无关心、无实践、无诚意的“五无”清除运动,也是出于同样考虑。 金社长说明:“妮娜·丽琪、古驰等世界知名企业也进入钟表业,甚至知名酒店、烟草公司等也将自家商标贴在手表上销售,打知名品牌旗号的手表越来越多。”他强调:“但绝不能因为难以与知名品牌产品竞争就退却。” 金社长认为,钟表出口的障碍因素除香港产低价品泛滥外,还有“国内企业间的倾销竞争”。 金社长认为,若没有国内企业间过度的倾销竞争,目前品质仍优于香港产、价格竞争力强于世界知名品牌产品,仍有胜算。 金社长还表示,通过买家进行的间接广告也能提高产品知名度。 实际上,部分买家正以自家销售商品的名义在世界市场为亚东产品做广告。 金社长目前正构想在亚东产业与买家之间构建计算机网络,不仅用于向买家宣传产品,也为交易便利。 目的是让买家无需一一向亚东询问,就能迅速获得所有产品的资料。 为此,金社长首先致力于在亚东产业内部推行计算机使用。 目前亚东约50%的事务由计算机处理,金社长表示,计划在今年内使大部分事务由计算机处理,以加快各事务部门间的交流。 因为即便看瑞士,钟表生产也是典型的中小行业,但在销售方面必须利用最尖端的方法才能生存。 金社长表示:“梦想是开发适合登山、钓鱼、网球、潜水等各种活动的手表,打造一家‘无所不有’的钟表企业。”他表示,尽管出口条件正在恶化,但必定要战胜困难,展现出坚定意志。【记者金真映】

[照片] ◇社长金昌圭