1992-03-18 | 金埈秀,鄭求瑩

[政坛] 联青会员在群山高呼无党派候选人…DJ“竟敢在我面前如此”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇YS强调“大选即总统选举论” ○…连续第二天在釜山地区展开造势的民自党代表最高委员金泳三17日分别出席了与现任在野党议员对阵的东区(委员长许三守)、影岛区(同金炯旿)、中区(同郑相千)政党演讲会,呼吁支持民自党。 金代表在演讲会上表示,‘本次大选结果将直接影响12月的总统选举’,一如既往地强调“大选=总统选举论”。 金代表称‘如果本次国会议员选举出了问题,总统选举也会出问题’,请求支持民自党候选人乃至他本人。 金代表还表示‘在本届第14届国会议员和下任总统任期内实现南北统一的可能性很高’,强调本次大选的重要性,并称‘这次选举不是选出4000万人的负责人,而是选出7000万人的负责人’,呼吁“稳定”。【釜山=金埈秀记者】 ◇集中提及秋粮收购问题 ○…17日出席全北群山、沃沟、完州、镇安、任实、南原以及全南谷城、潭阳等8个地区政党演讲会的民主党代表金大中,考虑到这些地区是典型的农村地区,集中提及秋粮收购问题。 金代表主张‘如果本次大选执政党获胜,不仅会大幅压缩今年秋粮价格的上调幅度和收购量,还会修改粮谷管理法,取消大米收购须经国会同意的制度本身’,并呼吁‘为阻止这种情况发生,也应赋予民主党制衡力量’。 金代表接着承诺‘如果民主党拥有制衡力量,不仅能保障充分的秋粮价格和收购量,还将通过立法培育粮谷批发市场’。 另一方面,当天举行的群山地区(委员长蔡映锡)政党演讲会上,由金代表长子弘一主导的联青会员挥舞黄色旗帜,高呼以无党派身份参选的严大羽候选人(联青副会长)的名字,致使金代表为解释提名蔡议员的不可避免性,耗费20多分钟,忙得满头大汗。 因此金代表比预定时间提前离场,据传金代表非常不悦地表示‘怎么能在我面前这样做’。【镇安=郑求莹】 ◇"大选中谈总统权力不妥" ○…民自党最高委员朴泰俊17日出席恩平甲地区党部(委员长吴有邦)等首尔地区4个地区党部党员团结大会,表示‘本次大选是选出地区公仆即国会议员的选举,但最近一些政治领导人四处谈论总统权力,其意图令人不解’,流露出不悦情绪。朴最高委员的发言似是出于担忧:近期在釜山、庆南地区掀起的金泳三代表总统权力之风,在其他地区反而会助推湖南势力的结集,同时给国民党煽动江原道地域情绪提供借口。 朴最高委员当天表示‘总统之位不是谁想当就能当的,而是由国民决定的’,并称‘不是任何人独自到处叫喊就能成事的’,为金代表借本次大选推进总统权力具象化的动向打入楔子。 ◇"5团体声明是明显的外部压力" ○…围绕经济团体负责人要求现代集团政经分离的声明,国民党批评称‘这明显是外部压力所致’,而民自党则反驳称‘现代方面“与国民党无关”的反驳声明,是否认众所周知事实的无耻行为’。 国民党代表郑周永17日威胁称‘若查出民自党介入经济团体发表声明的嫌疑,将以违反选举法提起控告’。 民自党选举对策副本部长康容植当天表示‘现在不是辩解的时候,而是反省的时候’,并呼吁‘国民党应接受这一出于赤诚的劝告:现代这一庞大组织全力投入选举,令国民经济令人担忧’。 康副本部长接着强调‘国民党资料中写道,坐现代造的车、走现代修的路、花现代赚的钱,有什么不对’,并指出‘现代不应被郑会长的政治嗜好所摆弄’。