1992-03-17 | 金炯基

[靠出口取胜的企业]〈16〉构建设计、装备、施工自主体系 韩国科特雷尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防治污染设备企业韩国科特雷尔(代表李达雨)自年初起便喜气洋洋。因为其在1990年6月国际竞争性招标中中标的台湾电力公司大林发电厂3、4号机电除尘设备工程已成功完工,分别于去年底和今年初进入正常运转。此次设备工程比原定日程提前了足足50多天竣工,使从未向外国企业致谢的台湾电力公司社长发来感谢函,内容称“对因电力不足而一刻都不能延误的发电厂而言,给予了巨大帮助”。 此外,在即将进行的深澳发电厂1、2、3号机用电除尘设备国际招标中,韩国科特雷尔也获得了压倒世界一流环境污染防治企业、独家投标的特殊待遇。 这也不无道理,因为在相近时期甚至更早开工的美国、瑞典、德国的知名企业,至今仍在进行设备施工,或者尚未能实现正常运转,与韩国科特雷尔的实力形成对比。 目前韩国科特雷尔仅在电除尘设备领域,就被评价为可与德国的鲁奇公司、沃特公司,瑞典的ABB公司,美国的研究科特雷尔公司、乔伊·韦斯顿公司相媲美的企业。 “电除尘设备大致分为除尘器、氨注入装置和粉尘处理装置等,设计技术、装备生产能力、施工技术必须全部均衡发展。” 李社长自信地解释,韩国科特雷尔近来压倒世界级企业、表现突出的原因,在于设计、装备、施工各部门相对均衡地具备了竞争力。 实际上,世界一流的环境污染防治企业大多在设计领域展现出独占性技术,但装备则由协作企业供应,施工也采取监理当地企业的方式,因此与主张自主设计、自主生产、自主施工方式的韩国科特雷尔必然存在差异。 凭借这样的竞争力,该公司去年海外接单规模达到168亿韩元。 今年凭借4000万至5000万美元规模的台湾深澳发电厂电除尘设备订单,加上东南亚、中东地区大小订单量,预计将顺利突破300亿韩元。 韩国科特雷尔在海外市场取得如此令人瞩目的成长,源于李社长30多年来只专注于电除尘设备领域的努力。 毕业于首尔大学电气工程系的李社长,自1962年起便开始关注电除尘设备。 李社长解释说,当时他在韩国电力担任发电技术室长,负责马山火力发电厂电除尘设备的美国研究科特雷尔公司委托他承担当地施工,在从事代行业务的过程中,他确信装备可以国产化,于是着手起步。 从这时起投入东远集团个人资产、进入装备开发的李社长,经过长达6年的努力,于1968年得以在群山火力发电厂安装6万千瓦级除尘设备,而此后又过了5年,直到1973年底才创办了韩国科特雷尔工业这家中小企业。 “创业初期本想只做设计、施工,装备采取外包生产方式,但真正去寻找对象企业时,竟没有一家有信心承担。” 李社长表示,韩国科特雷尔原本也像国外环境污染防治企业那样,最终只想专营设计领域,但出于现实原因也开始涉足装备制造。 李社长开始对电除尘设备有信心,是进入80年代以后。 “直到70年代末一直依靠基础技术、目测和现场经验来维持,但最终感到技术上的局限,于是引进了海外技术。” 李社长坦言,1978年他开始从此前提供主要设备的美国研究科特雷尔公司正式接受该领域技术转让,从而在80年代初积累起自有技术。 转向海外市场也是在这一时期,李社长称初期只能满足于年均50万至100万美元的小额订单,随着接单规模逐渐扩大、现场经验日益丰富,自1990年起开始在国际招标中声誉渐隆。 韩国科特雷尔目前也在关注处理有毒气体等气态污染物的领域。 李社长表示“国内大规模工业用除尘器大部分由韩国科特雷尔施工”,并自信地称对今后在海外市场的表现寄予厚望。【金炯基记者】 [照片] 李达雨社长