1992-03-17 | 金仁模, 韓光熙

大选倒计时7天 不能让选举毁掉经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可称为3·24大选风向标的联合演说会在上周末已进行约一半,执政党与在野党判断选民对已提出的政策承诺反应冷淡,正为在选举后半段吸收浮动票而苦心开发新政策和制定政策差别化方案。 执政党与在野党之所以与过去选举不同地重视政策承诺,可以说是因为第14届大选虽在没有特别议题的情况下进行,但选民表现出的关注面相对较广。 事实上,如果说2·12大选(第12届)是掀起新党风潮的选举,4·26大选(第13届)是在争取到直选制后地域感情仍存、形成执政党小在野党大格局的选举,那么3·24大选可以说是一场既带有下届总统大选预备战性质、又没有特别风潮、正向发达国家型选举过渡的过渡期选举。 因此,正如执政党与在野党自身所承认的,经济现实课题不仅引发了最密集的关注,而且实际上在1000多名候选人中,经济阁僚、企业人士比以往任何时候都多,这提高了政策承诺的分量。 但是,执政党与在野党在选战初期提出的各种政策承诺不仅未能贴近选民切身感受,也未能展现统一的愿景,看来在获得选民选择方面已告失败。 首先,执政党民自党已集中提出7个领域50项180个课题的政策承诺,但大部分已包含在第七个五年经济社会开发计划中,因而未能吸引目光。 特别是民自党在经济政策方面把物价稳定作为最重要的承诺,力陈稳定议席的必要性,但同时又承诺东西高速铁路、岭东高速公路四车道扩建等大型财政投资项目,若这些讨好性项目如实推行,很可能再次引发投机热潮、损害经济稳定基调。 更何况,新兴政党国民党提出公寓半价供应等划时代政策承诺,部分选民反响相当热烈,民自党于是面临先宣传在野党承诺的虚妄性、并开发新政策以吸引浮动票的必要。 民自党计划17日公布追加承诺:▲下调物价上涨抑制目标线(92年9%→7%,93年5%)▲劳动所得扣除限额由现行年490万韩元→600万韩元▲推动制定特例法以使未登记农地或林野合法化▲92~96年住宅供应目标250万户中,建设18坪以下租赁及小型住宅127万户等。 另一方面,认为民主与反民主对决结构已消失的民主党,也正致力于开发针对上次广域议会选举中弃权票较多的年轻层的政策。 民主党已凭军服役缩短至18个月的承诺吸引新参与投票的20多岁选民关注,并考虑到支持阶层中大城市劳动者较多,主张下调劳动所得税税率,还提出通过缩减租税减免管制法上的减免对象与幅度来弥补不足税收的替代方案。 但民主党一方面主张▲全面实施金融实名制▲中央银行独立等陈旧的经济民主化夙愿课题,另一方面对当前经济界高度关注的企业资金困难、中小企业救活对策等未能提出具体替代方案,而且“必须有制衡力量才能稳住物价”的口号也给人以空泛之感。 其在农渔村对策上提议为期10年的“农渔业保障制”,但即便乌拉圭回合达成协议,也至少有7年宽限期、足以应对——与民自党的主张相比找不出不同之处。 国民党也在最初提出的▲以货币量倍增缓解资金困难▲公寓半价供应▲中央银行再贴现利率下调至5%等政策之外更进一步,提出▲供应使大米产量翻倍的新稻种▲增设综合医院、托儿所、养老院等扩充社会设施等更为明确的承诺。 但国民党只主张过分照顾企业的政策,使其“财阀党”的既有形象更加浓厚。正如民自党所反驳的,将货币量增加一倍并下调再贴现利率所引发的物价暴涨要如何应对,不能不令人质疑。公寓半价供应方面,国民党主张通过废除债券投标制和按原价供应宅地即可实现,但民自党反驳称,以盆唐现代公寓25坪型为例,宅地费用仅占24%,即便无偿供应宅地也无法降至半价,而且债券投标制仅对中大型公寓征收,若废除债券投标,只会使作为平民租赁住宅财源的国民住宅基金更加匮乏。 还有一种可能的反驳逻辑是:在政府大米库存庞大、已中断统一稻收购的当下,若把大米产量增加一倍,最终将引发米价暴跌的大混乱。对增设各种社会设施的提议,也出现了与现代集团业务扩张并非无关的批评。另一方面,民自、民主、国民三党的政策承诺确实包含些许特色和相当多的矛盾,但在某些情况下相同的承诺也不少,这令选民感到混乱。 民自、民主两党在下调劳动所得税和缩短兵役方面意见一致,民自、国民两党在扩大中小企业资金支持和缩小银行存贷利差等方面没有异议。特别是在农渔村对策上,民自、民主、国民三党都共同主张绝对不可开放大米市场、支持培养农业后继者等,找不到差别性。 因此,执政党与在野党应摆脱容易模糊选民判断的单线式政策提出,开发更具现实感、能够克服他党反对逻辑的政策。【金仁模记者】

[照片] ◇在物价等经济现实课题成为本次第14届大选最大议题之际,一位候选人在联合演说会上拿出外国产香烟,声讨政府的进口开放政策。【韩光熙记者】