1 第七次经济社会发展五年计划(1992~96)从起步阶段就令人担忧会出现偏差。原本按照该计划,今后五年年均GNP增长率目标定为7%,消费者物价上涨率预计年均5%,并计划在目标年度1996年实现50亿~70亿美元的经常收支顺差。也就是说,通过实现适度水平的经济增长来达成物价稳定与国际收支均衡,是该计划的主要内容。 然而,正如此前韩国开发研究院(KDI)主办的政策座谈会上所指出的,第七次计划的这些基本目标从开始年度起就大幅偏离的风险正在增大。事实上,从制定该计划时起,普遍的看法就是:要实现如此低的通胀率和国际收支均衡,必须相当保守和紧缩地运营经济。但不少人认为,仅凭一般性的意志和决心难以达成这样的目标,十有八九会失败。 如今看我国经济的现实,表明这种担忧是完全有根据的。由于过度消费和建筑景气过热等原因,内需大幅增加,GNP增长率已超出我国经济所能承受的适度增长率。 结果显而易见。物价上涨已接近两位数,国际收支逆差幅度不仅没有缩小,反而一路扩大。这种现象与第七次计划所意图和设定的经济面貌,从计划第一年起就相距甚远。照此下去,恐怕第七次计划的墨迹未干,计划本身就已成为一纸空文。 2 我们认为,从当前时点看,韩国经济的目标应放在稳固构建稳定增长基础上。经济政策的最优先顺序应放在建立长期稳定基础上,而非短期增长。如果现在在构建稳定基础上失败,不仅第七次计划的目标难以达成,我国经济也将难以持续增长。 今年我国要经历两次选举,甚至让人担忧经济会被政治所牺牲。但如果今年和明年我国经济基础未能确立稳定基调,将面临更为艰难的局面。 首先,政策当局必须平抑过热的内需景气,防止经济以高于适度增长率的速度增长。为此,首要的是必须彻底管理总需求。应通过实施紧缩的财政、金融政策,为我国经济超出自身能力的盲目运行踩下刹车。 绝不能出现政策当局在选举季被各种无理的民意诉求所牵着走的情况。越是此时,政策负责人越应以不退让的决心,致力于稳固构建稳定基础。 然而,构建经济稳定基础不可能仅靠政策当局的努力、而无国民的配合来完成。各阶层经济主体都必须为此共同努力。特别是我们要恳切呼吁,劳动者应自我节制超出生产率提高幅度的无理加薪要求。我们认为,只要像现在这样持续两位数的工资上涨,我国经济就难以恢复稳定。 我们要指出,为实现第七次计划的目标,需要政策当局强有力的意志和全体国民的振奋,以平息选举气氛,稳固构建经济的稳定基础。
1992-03-17 | 서울경제
[社论]稳定基础不可崩塌
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






