1992-03-16 | 徐翊源

[周一贵宾席]“京釜电气化铁路…重在准确、公正推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“原来隶属于铁道厅,独立为公团后,如今若不是我们,就没有建设高速铁路的主体了。责任越大,各项工作就越要全面推进。” 10日成立的韩国高速电铁建设公团理事长金钟球(56岁)如此表达新头衔的含义——责任与业务活跃化的决心。 按90年价格计算,总建设费5万8千亿韩元。为建设被称为“檀君以来最大工程”的京釜高速电铁,他去年2月出任首个实务团队高速电铁事业规划团团长,如今虽仍在同一轨道上,却将领导名为“公团”的推进主体,似将进一步加速。 ——高速电铁事业目前推进到什么程度? “1月底掌握技术的3国的投标建议书已全部送达,目前正按各领域进行精密评估。下个月内确定谈判顺序后,将根据谈判进展选定车辆型式,另一方面试验区段天安至大田段将完成开工费用……计划在今年上半年内把这两项全部完成。” ——技术3国的建议书内容不能中途公开吗?即便是总投标金额或技术转移计划等部分内容。 “在谈判开始前不公开是国际业务惯例。特别是在如此庞大的项目中,相关的期权、技术转移、资金筹措等问题比投标金额更重要,因此我们为避免先入之见,索性把金额搁置一边,先从其他部分开始审查。” ——站在主体立场或许听来陈旧,但关于高速电铁,从规划阶段至今仍因必要投资、引进时机等问题存在不少反对舆论。 “对高速电铁必要性的国民共识已经形成,如今我认为只剩下政治视角的反对。但这已是走上轨道的国家级大工程,考虑到迫切的交通问题,希望政治争论就此结束。推进工作时,想到现在与几年后的地价、人工费和交通拥堵等,我无数次想过,若能提前三年、哪怕仅提前一年开工,对国家该有多大利益。即便现在,工期若延迟一年,数千亿韩元的利息、通胀负担以及交通拥堵造成的间接损失都极为巨大。就目前而言,最好的办法只有按计划如期开通京釜高速铁路。” ——有人担心您因为惋惜过去而只顾向前、不看周围。此前推进过程中有哪些困难? “首先,事业本身被认为与政治有关,似乎招致了国民误解。不过我认为现在都已化解……另外这是从未做过的事业,实务上处处艰难。例如仅制作一份投标建议书(RFP),就需要重新进行广泛学习。不过今后更难自然是必然。此前只做了规划和设计,今后技术转移、国际金融、施工监理、用地收购等问题堆积如山,确保优秀人才、无差错推进确实是迫切课题。” ——随着事业推进,外国巨额游说、政治资金流入之说也一直挥之不去。 “我至今一句都没有直接听到,真有人这么说吗?(笑)时代已经变了,高速铁路事业承诺公开全部事业推进过程,至今也一直如此。今后也将确保这项国家级大工程不留任何疑云或污点。就个人而言,承担这一事业时,第一要准确,高速电铁虽然生疏,却是各种尖端产业的集合体,所有工作都不能有误差或差错。第二要公正。包括我在内,公团业务本身就是不断把有收益的活儿交给别人,因此也可能有外部诱惑。所以我一直在这几点上自我警醒。” ——为什么金理事长被选为这项大工程的火车头?是否也有所谓TK人脉的作用? “TK?……因为在大邱成长,别人或许这样归类,但正如刚才所说,高速事业本身成为政治争论材料令人痛心,我也确实不喜欢因出身地区而被卷入另类的视角或评价。我一直以成为expert(技术专家)为目标而生活,我认为正是因为是expert,才被委以这一项目的总责任。不过就个人而言,能为世代相传、并且横贯朝鲜半岛延伸至北满洲与西伯利亚的产业动脉挖下第一铲土,是极大的荣耀。因此我只专注于作为专家干净利落地处事,连东张西望或另有所求的余裕都没有。” 乍看给人憨直印象却口若悬河的金理事长出身庆北高灵,先后就读庆北高中、首尔文理大学政治学系,毕业于首尔大学行政大学院。选择政治学系并无特别含义,只是“想当学校老师”,1964年他在交通部陆运局开始公务员生涯,1968年调往外务部,历任驻纽约领事等外交官职务,1974年经营建设企业韩一产业的岳父去世后,以继承家业的形式担任社长六年多。 1980年第五共和国启动时,他被选拔为青瓦台经济秘书官,自1984年起任建设共济组合理事长整六年,并兼任国土综合规划审议委员。 周围的评价是,正是这样个人经历上的转变与迂回,反而使他被视为承担这一庞大项目的最合适人选。懂交通全局、外语娴熟、熟悉建设现场、在金融领域也积累了经验。可以说,他丰富的经历与资历如今正毫无保留地倾注于高速铁路建设。【徐翊源记者】