1992-03-14 | 서울경제

[社论] 须遏止倒闭激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 据12日韩国银行分析,去年全年发生6159起拒付事件,金额达3.7万亿韩元,为87年以来最高水平。其中个人经营体的拒付达4000余件,比上年增加32%;包括大企业在内的法人拒付为2000余件,比上年增加111%;仅上市企业就有13家被停止交易或进入法定管理。 每月有1家以上上市公司因停止交易而使本已低迷的股市进一步萎缩,整体上平均每天17起拒付,使债权人及相关交易方受损,并扰乱金融秩序。 此类拒付激增虽有资金困难、经营不善等诸多原因,但整体上被视为扰乱社会秩序、助长不信任风气的弊病,因此需要彻底管控与预防。 去年拒付激增的原因整体上源于资金困难与人力困难,内需企业增加50%,而出口企业猛增300%,显示对外竞争力恶化正加速经营不善。此外,中小制造企业因极为严重的人力与资金困难导致拒付激增,一直景气的建筑企业去年也反映出不景气,按行业划分的拒付增长率最高。 此类拒付的增加可分为个别企业无法解决的经营外部因素,以及应归于个别企业经营责任的因素。经营外部因素应尽可能依靠政策当局的努力以避免引发拒付激增,但即便是由此类因素造成的拒付,最终也无法免除个别企业的责任。 例如,要克服资金困难与人力困难等经营外部因素,有时需要政策当局增加资金供给或在人力供需方面给予侧面支援,但政府政策存在局限,因此企业应善加预测,在这种时期尤应避免勉强投资。 2 据中小企业银行与中小企业振兴公团等的调查,发生拒付的中小制造企业中36%源于销售不振,但17%因勉强的设施投资而破产,可见也源于经营内部因素。 特别是近来因人力困难等原因不断扩大自动化设施投资,部分企业因对自动化信息不足而忽视整体相关设备的配套,导致生产效率下降而受挫;即便将全部相关设备实现自动化,若后起的自动化企业开发出更优秀的自动化系统,先行企业也会陷入极大困境。 因此应认识到此类设备投资极为重要,经营者须以全部信息与知识为基础慎重决定。 无论如何,在急剧变化的经营环境中,企业家应动员综合的经营信息与判断能力,努力避免面临经营不善与拒付的风险。 但最重要的是,应通过政策当局高效的政策运营与金融机构信用秩序的确立,整体上展开防止拒付激增的努力。需要制度性努力:高效运用资金市场的流动,严格甄选有信用的个人或法人进行交易,并将造成拒付的经营不善者排除在金融市场之外,使其无法再度立足。 在韩国,接受法定管理的企业家在法定管理解除后可再次插手该企业,造成拒付的人也可在金融市场重新交易。若对此类拒付的社会性麻木不予根治,便无法消除拒付的蔓延。