1992-03-10 | 朴薰

内窥镜手术接连成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不在身体上动刀的手术时代正在开启。最近国内医学界接连报告了不做切开、利用内窥镜成功完成肺肿瘤、肘部游离体、鼻窦炎切除手术等的案例。延世医大永东世福兰斯医院李斗渊教授团队(胸外科)上月两次在不切开胸部的情况下,利用胸腔镜成功切除肺肿瘤。 该手术是在胸部开4个约1厘米的小切口,由此插入胸腔镜,一边观察胸内情形,一边用胸腔镜上的切除器械去除肿瘤的方法。手术团队表示,此时胸内情形会清晰显示在与胸腔镜相连的视频监视器上,反而比切开胸部时更能准确掌握状况。 若不使用内窥镜,进行肺肿瘤切除手术就必须将胸部切开约30~40厘米。因此不仅存在美容上的问题,术后开胸引起的疼痛等后遗症也十分严重。此外,手术中无需输血,最重要的是能减轻患者痛苦,这也是优点。 此次接受胸腔镜手术的患者术后4~5天全部出院,也未发现特别的后遗症。 另一方面,庆熙医大安珍焕教授团队(骨科)最近利用关节镜,成功为一名少女体操运动员摘除了肘部直径约1.5毫米的游离体。 该手术首先向手术部位注水以确保空间,然后插入直径2.7毫米的小型关节镜确认位置。 随后插入直径4毫米的关节镜和取出游离体的器械,摘除游离体。在此过程中,通过关节镜看到的肘部内部情形会生动地“转播”到视频监视器上。 若采取切开方式,至少要切开5~6厘米,而肘部组织血管多、分布着各种神经组织,组织损伤和并发症发生的可能性较高。 此外,现有切开手术恢复大约需要8周,而这一方法约3周即可正常恢复。此次接受手术的少女体操运动员,术后第二天起便可无痛进行肘关节运动,第3周时肘关节活动恢复到正常活动范围。1个月后重返运动员生涯。 除此之外,利用鼻内窥镜的鼻窦炎手术、利用腹腔镜的腹部手术等也在开展,预计即将进入“无需手术刀的时代”。与切开手术相比,利用内窥镜的手术方法具有▲住院时间短▲手术费用低▲无美容问题▲后遗症风险小等优点,预计将在各医院大幅普及。【朴薰记者】 [照片]◇通过胸腔镜与关节镜显示在视频监视器上的胸部(上)与肘关节(下)的情形。