1992-03-10 | 崔元龍

“置业”先从住房用语开始……常用房地产词汇解读

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年年初以来公寓销售供应量便如洪水般涌现,房地产市场也提前开市。 尤其进入本月,一度进入冬眠期的建筑工程全面复工,施工现场的设备和工人也忙碌起来。 本报配合房地产市场的这一动向,将艰涩复杂的各类建筑、房地产相关用语作通俗解释,以帮助读者理解。【编者注】 住宅 ▲共同住宅=指如公寓一样,在同一建筑物内多个独立家庭共同使用建筑的墙体、走廊、楼梯等的住宅。共同住宅中五层以上为公寓,四层以下则依每栋建筑总面积是否超过200坪,分别归类为联排住宅和多世代住宅。共同住宅的反面是独立住宅。多家庭住宅在形态上与多世代住宅相似,但因不允许按户区分所有及分售,故归类为独立住宅。 ▲国民住宅=指获得国民住宅基金支持而建设或改良的住宅,自今年起全部按专用面积18坪以下建设。国民住宅属于公共部门住宅,优先供给认购储蓄加入者。 ▲民营住宅=指民间住宅建设企业等不接受国民住宅基金支持而自主建设的住宅。民营住宅中20户以上的住宅须取得事业计划批准,按成本联动制下的销售价向认购存款加入者等分售。即便是专用面积18坪以下的小型住宅,若未获得国民住宅基金,也归类为民营住宅。 ▲国民住宅规模=指政府以5口之家为标准设定为适当住宅面积的专用面积25.7坪(85㎥)以下的住宅。是否属于国民住宅规模,建筑增值税等各类税收的征收即有所不同。此外,国民住宅规模的民营住宅须将一定比例供给无房者,合作社住宅则须全部按国民住宅规模以下建设。专用面积超过25.7坪、超出国民住宅规模的公寓通常被称为中大型公寓。 ▲小型住宅强制建设比例=以各住宅建设项目小区为基准规定的各住宅规模建设比例。自今年起,全部建设户数中专用面积18坪以下须占40%以上,18~25.7坪须占35%以上,因而超过25.7坪的中大型公寓只能建25%以下。由于该强制比例对国民住宅和民营住宅一并适用,18坪以下的40%也可全部以国民住宅方式建设。 ▲无房者优先供给=向35岁以上、无房达5年以上的户主(单身户主除外)优先供给一定比例民营住宅的制度。民营住宅中18坪以下按100%、18~25.7坪按50%划为无房者优先供给份额,若认购不足则转为一般供给份额。 ▲地区优先供给=向住宅建设所在地区居民优先供给一定比例建设户数的制度。现行住宅供给规则原则上规定新建住宅只供给该地区居民(首都圈居民为例外),但设有例外规定,在认购不足时也可供给其他地区的户主。不过,即便向其他地区居民供给住宅,建设户数的70%以上(首都圈地区为50%,新城为10~20%)也必须供给本地区居民,这部分称为地区优先供给份额。 ▲禁止再次中签=对已获分售一次公寓者,永久排除于第一顺位之外,并在一定期间内不得再行认购的制度。国民住宅方面,在全国任何地方只要中签一次,10年内不得再获公寓供给。民营住宅在实行认购存款制度的地区禁止5年内认购。但即便未实行认购存款,被建设部长官指定为“禁止再次中签地区”的京畿道南杨州郡等地也适用禁止再次中签规定。 ▲成本联动制=将公寓销售价按宅地费加建筑费的金额核算的方式。因销售价随地价联动,故称成本联动制。 1989年11月引入成本联动制之前,一直实行将公寓销售价一律控制在每坪134万韩元以下的销售价上限制。在现行成本联动制下,宅地费与建筑费在整体销售价中的比重大致为4比6,在地价较高的市中心等地,宅地费比重有时高达70%。 ▲债券投标制=市长、郡守若判断新建公寓销售价格与周边现有住宅市价差距达30%以上、可能引发投机时,可将该地区指定为投机过热地区并实行债券投标制。此外也可适用20倍数内第一顺位制。实行债券投标制时,公寓中签者按认购第二种国民住宅债券金额多少的顺序确定。债券投标制仅适用于民营住宅。 ▲债券上限额=实行债券投标制时,规定投标额上限、不得超额认购债券的制度。债券上限额在销售价与市价差额的70%以内确定。新城公寓方面,专用面积25.7~30.8坪为每坪30万韩元,30.8~40.8坪为60万韩元,超过40.8坪为120万韩元,以该每坪上限额乘以销售面积即为债券上限额。 ▲预备中签者=为防备正式中签者放弃签约而额外选定的预备入住者。每当正式中签者放弃签约,即按预备入住者的选定顺序签约并获公寓供给。预备中签者在销售户数的20%以内选定;在实行债券投标制的投机过热地区,考虑到放弃签约的情形较多,按100%选定预备中签者。 ▲转卖、转租限制=获得国民住宅供给者,在一定期间内不得将所获住宅转卖或转租给他人。此处的一定期间自签约日起算,首尔、仁川、京畿等首都圈为入住开始日后2年,其他地区为6个月。也就是说,首都圈地区不仅入住前,入住后满2年之前都不得出售或出租。民营住宅目前尚未设定此类转卖、转租限制期间,但依据中签者、签约者、最初入住者须为同一人的合约条件,竣工后被赋予必须最初入住的义务。 ▲国民住宅债券=分为建筑许可、房地产买卖及各类审批时须强制购买的第一种国民住宅债券,以及通过债券投标制筹集的第二种债券两类。这些债券的销售款全额纳入国民住宅基金,用于支持民用住宅建设。偿还条件为第一种偿还期5年、年利率5%,第二种偿还期20年、年利率3%。 ▲住宅偿还公司债=大型住宅建设企业(指定企业)为筹措住宅建设所需资金,向希望获得未来建成住宅分售者发行的一种公司债。购买按销售价60%以内金额发行的住宅偿还公司债,可获在约1年6个月后优先取得公寓供给的优待,也可以现金形式偿还。以公寓形式偿还时,债券额适用最低中签额。 ▲住宅合作社=分为在同一单位工作的无房者为置业而设立的单位住宅合作社,以及在同一市、郡居住1年以上的无房者设立的地区住宅合作社。社员在申请认可时须在1~3年范围内、由市长或郡守确定的期间内为无房户主,销售价自主确定。合作社住宅须全部按国民住宅规模(专用面积25.7坪以下)建设,其中全部建设户数的50%以上须按专用面积18坪以下建设。 ▲再开发、重建=再开发事业指将城市内落后地区或老旧不良建筑过度密集的地区等指定为再开发区域,在提高土地利用率的同时进行开发。相比之下,重建指老旧不良住宅存在安全事故风险,或建成已满20年、需耗费过多维护费用时,仅拆除该建筑物并新建。 ▲容积率、建筑覆盖率=容积率指建筑物总面积与基地面积之比,建筑覆盖率指建筑面积之比。若在100坪基地上建每层50坪的5层建筑,建筑覆盖率为100坪比50坪,即十分之五;容积率按总面积250坪计算为250%。 ▲建筑许可限制=建筑许可目前由市长、郡守核发,但建设部长官在国防、经济上有必要时,可对市长、郡守的许可权加以限制,在一定期间内冻结建筑许可。现行建筑法第44条第2款规定:“建设部长官在主管部长官认定国防或经济上特别必要而提出请求时,以及认定地区规划或城市规划上特别必要时,可规定期间,限制市长或郡守的建筑许可。”目前以大部分商业用建筑物等为对象实行的建筑许可限制,也是依据该条款采取的。【记者 崔元龙】 土地 ▲用途地区=分为国土利用管理法规定的10个用途地区和城市规划法令规定的12个用途地区两类。现行国土利用管理法将全国土地划分指定为城市、聚落、耕地、山林保全、工业、自然环境保全、观光休养、水产资源保全、开发促进、预留地区等10个用途地区,规定须按用途地区使用土地。适用城市规划法的城市规划区域即设定于国土利用管理法所称城市地区之内,城市规划区域又划分指定为12个用途地区,建筑管制差别适用。★参见附表 ▲绿带=城市规划法规定的开发限制区域一般被称为绿带。一旦被指定为开发限制区域,原则上禁止建筑物新建、扩建。开发限制区域出于防止城市无序扩张和国防需要,目前占全国土地的5.4%。 ▲地目=指按土地主要使用目的区分、标示土地种类的名称。现行地籍法设有旱田、水田、果园、林野、宅地、工厂用地、杂种地等共计24种地目,并对全国所有土地按地块设定地目。 ▲接道区域=指道路两侧一定宽度的土地,其建筑新建、扩建及土地形质变更受到限制。指定接道区域的目的在于便于将来道路扩建时取得用地,以及确保视界等消除交通障碍因素。高速公路自道路边界起25~30米,一般国道、地方道、郡道为5米宽度,在道路两侧指定。标示接道区域的标桩目前全国已设置17.3万个。 ▲公示地价、个别地价=公示地价是政府以每年1月1日为基准,对全国30万块标准地块的地价进行调查并公告。由于公示地价通过估价确定,即便是以1月1日为基准的地价,通常也在2月底或3月初公布。个别地价指参照30万块标准地块的公示地价,对全国所有私有地2500万块地块核算的地价。上述公示地价和个别地价是土地超额收益税(土超税)、宅地超额持有负担金、转让税、继承税等各类税收的课税标准,并作为补偿费的核算依据。 ▲宅地超额持有负担金=个人按家庭合并计算,持有六大城市内空地及住宅附属土地超过200坪时,对其超出部分;法人只要持有一坪,即按地价的4~6%征收负担金,属土地公概念制度的一种。 [照片] ◇近年来大幅增加的多家庭住宅,在形态上与属共同住宅一种的多世代住宅相似,但因不能区分所有及分售,故归类为独立住宅。 [表] ◇现行各用途地区建筑管制