1992-03-09 | 李孝瑛

[世界企业·经营] 美国克莱斯勒公司为选定“接班人”苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国克莱斯勒汽车公司内部,围绕董事长李·艾柯卡接班人选的工作正在水面下积极推进。 在“克莱斯勒目前最大的烦恼既不是景气衰退也不是日本车入侵,而是艾柯卡继任者的指定”这一舆论推动下,两年多前起在底特律一带屡被提及的艾柯卡退任说再次抬头。 克莱斯勒董事会颇为头疼:已超过退休年龄3年的艾柯卡仍未放下对董事长职位的眷恋,且即便退下,他也坚持要一位在其退任后仍能让其施加影响力的人物。不过董事会已定下方针,无论如何要在今年年末前让他退任,并计划在5月年度董事会之前完成继任者选定工作。 克莱斯勒在不景气的泥潭中挣扎,去年录得7亿9500万美元亏损,但近来股价反弹,新开发产品在国内外反响良好,因而形成了应抓住这一时机的舆论。 去年秋季每股10.125美元的克莱斯勒股价,2日已升至16.75美元。新推出的4款中型轿车开局顺利,随后投入10亿美元设立新工厂生产的大切诺基(吉普)也表现出足以对抗福特的良好势头。 作为艾柯卡的继任者,总裁罗伯特·A·卢茨与副董事长罗伯特·S·米勒两年多前起便被视为候选人。然而上周米勒副董事长突然宣布辞职,形势再度收缩为现任总裁卢茨与1990年离开克莱斯勒的前副董事长杰拉尔德·格林沃尔德之间的较量。 迄今为止,对卢茨总裁接任可能性的悲观论多于乐观论。原因在于他与艾柯卡的关系并不融洽。 外界议论纷纷,称两人的关系类似于70年代中期艾柯卡离开福特前与亨利·福特董事长之间的关系。也就是说,当年因野心勃勃、富有挑战性的性格而受到福特董事长牵制、被逐出效力32年的福特公司的艾柯卡,如今讽刺地把卢茨总裁视为可能威胁自己位置的野心家。因此艾柯卡无法信任卢茨总裁。 由此情形来看,部分人士将与艾柯卡关系良好的前副董事长格林沃尔德视为强有力的“大位竞逐者”。 格林沃尔德1990年突然离开克莱斯勒转投UAL公司,但近来传出其已与克莱斯勒达成回归密约的说法。对于真伪,格林沃尔德本人仍保持缄默,但考虑到两人过去的经营路线,不能排除这种可能性。 另一方面,自去年起迅速崛起为新黑马的财务主管董事杰罗姆·B·约克也是不容小觑的对手。尤其在米勒副董事长辞职后,长期负责公司财务的他备受关注。 克莱斯勒不仅推进接班人选定问题,还同时推动经营革新,不吝提供侧面支持。 为吸引偏好日本车的年轻群体,公司正致力于新产品开发;为革新营销战略,计划从今年秋季起投入2500万美元对经销商进行再培训。 是在今年内成功实现“和平的政权交接”,迎来新主人、重塑正在崩塌的艾柯卡神话,还是艾柯卡继1990年之后再度以“我承认我的错误”的演讲宣布固守董事长之位,这不仅是美国汽车业界,也是全球经济界关注的焦点。【李孝瑛记者】 [照片]◇创造了艾柯卡神话的克莱斯勒董事长李·艾柯卡。他的退任及接班人指定问题再次浮上台面。