1992-03-07 | 서울경제

[社论] 韩中贸易的结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 据中国国际商会最近公布的1991年度韩中贸易统计(海关通关口径),中国去年对韩国出口21亿7800万美元,从韩国进口10亿6600万美元,对韩贸易顺差达11亿1200万美元,贸易总额达32亿4400万美元,韩国成为中国第七大贸易伙伴。 但据我国商工部公布的资料,去年韩国对华出口23亿1000万美元,对华进口34亿4100万美元,年度贸易总额达58亿1200万美元,同比大增51%,韩国对华贸易逆差达11亿3100万美元。中国急速跃升为我国第四大贸易伙伴。 两国政府公布的统计之所以不同,是因为韩方统计包含经香港的对华贸易额,而中方统计未计入经香港的贸易额。 按品目看韩中两国贸易结构,韩国主要出口品为合成短纤维、热电子管、冷阴极管、织物、牛马皮、钢铁、纸类、化工产品、电子零部件等,对华进口品则以玉米、棉、纤维、丝织品、水泥、煤炭、织物、石油、钢铁等为主,而近来芝麻、蕨菜、中药材等农产品进口激增是显著的新现象。 据KIET预测,今年对华贸易出口40亿4000万美元、进口47亿美元,贸易总规模预计将超过80亿美元,明年贸易额预计将增至100亿美元左右。 2 分析我国对华贸易逆差的成因,可归纳为以下几点。 第一是进口来源转换。以玉米为例,1990年总进口额的86%来自美国,对华进口仅占13%,而去年对美进口降至34%,对华进口增长308%,占总进口的62%。 煤炭、农产品等进口来源也明显向中国转移,进口来源转换趋势预计今后仍将持续。 第二,建筑材料进口激增可指为另一因素。由于国内建设景气过热,去年一年水泥进口同比增长164%,钢铁增长154%,砖、瓷砖等各增长41%。 第三是出口用原材料进口增加。以纤维类为主的出口用原材料进口持续增加,人造短纤维、织物、丝织品等是进口呈增长趋势的代表性出口用原材料。 为今后对华贸易的均衡发展,从更长远的视角看,认为需要以下对策。 第一,当前两国贸易结构中互补关系的贸易较多,但今后转为相互竞争关系贸易结构的可能性很大。中国在消费品、尤其轻工业品领域急速崛起为我国的竞争对手,很可能蚕食美、日等我国主要市场,因此有必要重新调整贸易结构,即便将部分单纯劳动密集型轻工业品让给中国,也应侧重技术信息密集型高科技产品或重化工产品出口,扩大资本品、原辅材料、高附加值产品的对华出口。 第二,为防止中国对韩倾销出口或扰乱国内市场的出口行为,有必要大幅强化国内监视功能。部分农产品对韩倾销出口激增可能造成农民受损,因此应强化对此的监视功能。 第三,随着最近贸易协定的签订,对我国商品的差别关税被取消等,有利的贸易环境正在形成,应充分利用这一形势变化,制定扩大对华出口的战略。 两国间贸易以实现扩大均衡最为理想,因此两国应努力朝此方向推进贸易结构调整。