1992-03-06 | 서울경제

[圆桌] 应舍弃的良心 尹章洙(中央投金代表理事)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同窗、同乡、亲友的聚会日渐频繁,随之而来的是费用、时间与人情消耗增加的选举季节到了。若说选举是民主政治的要义,那么正是在这样的时期,我们更应从日常中抽出些时间,慎重思考自己与我们,乃至更大范围的社会与国家的未来。然而现实颇为不同。尽管政治话题已达饱和、政治口号满天飞,却仍无法抹去这样一种感觉:我们尚未走上大道,而是在小巷中徘徊。为何如此? 占主导的看法是,我们的政治制度实际上并非在传统与文化中自生而成,也有人指出是政治人物的派阀利己主义所致。总之,理由可以有无数种解释方式。但解决之道或许非常简单——民以投票诚实地展示其良心。地域感情、金品散发、集团利己主义、选举亡国论等我们所忧虑的这些难题,并非一朝产生、次日消失之物。我们所有人不应只是忧心,而应合作与妥协,在漫长时间中反复试错并加以解决。当各自的良心以选举结果呈现出来时,解决问题的基础便得以奠定,我们的忧虑也会逐渐消散吧。 到那时,选举才会在我们淳朴的情感中重生为真正的民主盛宴。不是舞弊与违法的场所,而是最善的竞争,以及作为祝福与和合之场的选举盛宴,仅是想一想也令人欣慰。但此处有一点须予点明:民所应展示的良心可能发生混乱,从而使结果被扭曲。自称国民仆人而出马的人们过度“为国民”,向选民散播好意与恩惠,而我们又怀有难以拒绝这些的心性,问题正在于此。 虽是本不情愿支持的候选人,可一到投票场,从那些人处收受的好意与金品便萦绕心头,最终因良心不安而在瞬间错误地行使了权利——这样的良心,如今我们是否都可以抛弃? 这是与“我这一票不会左右大势吧”的旁观式自我安慰一并,大家都应好好思考的事。